שאלה

[sarita4]

שאלה../images/Emo35.gif

יש למשהוא את המילים של השיר "נולדת בשבילי" אבל רק את הפזמון (בספרדית)?

 

[lile0]

נולדת בשבילי

EU GI CANTO GI CORASAO EU GI CANTO COM MIA VOZ EU GI CANTO GI CORASAO EU GI CANTO COM MIA VOZ E SI ME FALTA LA VOZ EU GI CANTO COM MIAS MAOS E SI ME FALTA MIAS MAOS EU GI CANTO COMO EL CORASAO E SI ME FALTA UN CORASAO ES QUE EN LOS CIELOS ESTAMOS LOS DOS

 

[הפסיכית של החדר אוכל]

נצל"ש, שאלה.

כי לא נראה לי שזה מצדיק שרשור חדש. האם הוא שר במקור את שיר אהבה בדואי או שזה חידוש? היה לי ויכוח על זה עם חברה, היא צרחה עלי

 

[YulaShpil]

לפי הדיסקוגרפיה במומה

דויד הקליט את השיר לבדו בתקליט "דויד ברוזה" בשנת 1992, אבל עוד לפני כן ב-1978 בהקלטת המופע "שיחות סלון" שבו השתתף. ואילו להקת "צליל מכוון", עם יצחק קלפטר, הקליטה אותו ב-1979... שני ביצועים ידועים של השיר הם של ברוזה עם יעל לוי, ושל קלפטר עם יעל לוי. בביוגרפיה הכתובה על יעל לוי במומה כתוב שהיא השתתפה בסדרת ההופעות "שיחות סלון" החל מ-1977, עם יהונתן גפן, ויצחק קלפטר היה המוסיקאי העיקרי בהן. אח"כ, ב-1978, דויד ברוזה החליף את קלפטר... שם כתוב שהיא ביצעה עם ברוזה דואט לשיר, אך לא כתוב מה לגבי קלפטר... בין כל הבלבול הזה, בכל זאת מדובר בשני ביצועים לאותו השיר, באותו עיבוד, ולא מדובר בחידוש... לפרטים רציניים יותר יש לפנות לפורום מוסיקה ישראלית ישנה וחדשה, שם יש תותחים גדולים וידענים ממני....