שאלה של פסח

[nesh8]

שאלה של פסח

כל החג התווכחנו האם קניידלך = זכר או נקבה? זו אמנם שאלה ביידיש אבל אולי יש לכם רעיון?

 

[trilliane]

מציעה לך לברר בפורום יידיש... (516)

 

[trilliane]

ההצעה התקבלה ויש תשובה: לא זכר ולא נקבה

אלא ניטרלי: http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=516&MessageId=151788176

 

[nesh8]

למי שקורא את השרשור בפורום יידיש

אז רצוי לבקש פשוט "עוד"

 

[nesh8]

../images/Emo26.gif ללא קשר לפסח

האם "חוסרי ידע" "חוסרי ביצוע" או "חסרי ידע" "חסרי ביצוע"?

 

[trilliane]

מה ההקשר? חוסרים או אנשים שחסר להם?

אם השאלה היא על המילה "חוסר" (חֹסֶר) בצורך נסמך יחיד, הצורה היא "חוסרי" – אם נכתבת וי"ו בצורת הבסיס היא נשארת גם בנטייה (כל עוד התנועה נשמרת, כמובן).

 

[trilliane]

* נסמך רבים, כמובן... ../images/Emo9.gif

 

[nesh8]

תודה רבה, ההקשר הוא חוסרים

 

[nesh8]

../images/Emo26.gif מפריע לי בעין

האם כותבים "ליצר" או "לייצר". יש הרבה מופעים של "לייצר" אם כי אני לא יכולה להסביר מדוע מכיוון שהניקוד ע"פ אב"ש הוא לְיַצֵּר. אשמח לקבל הסבר.

 

[אנילי מילי]

הכאב בעין הוא עד שמתרגלים.

וממש את המילה שעליה שאלת מביאה האקדמיה כדוגמה למילה כפולת יו"ד: היו"ד העיצורית יו"ד המציינת עיצור נכפלת בתוך המילה ובסופה. למשל: בניין, הייתה, בניי, לייצר. ואת עיקרי הכתיב חסר הניקוד תוכלי לקרוא כאן

 

[nesh8]

תודה רבה