תשובה של הדיוט...
Apartheid = היות נפרדים, ממש כמו המלה המוכרת Apart. ( הסיומת heid מקבילה לסיומת ness באנגלית ). אפרטהייד הוא המונח באפריקאנס (שפה קרובה להולנדית) שציין את ההפרדה שהונהגה בין הגדעים עפ"י חוק בשנת 1948. מידע נוסף בקישור הבא: http://www-cs-students.stanford.edu/~cale/cs201/apartheid.hist.html לפי החישוב שלי, חלוקת הקרקעות בין לבנים ושחורים בדר"אפ קרובה מאוד לזו שבין יהודים וערבים בתוך ישראל.
