שאלה קצת טיפשית...
קודם כל היי
קראתי את כל הטרילוגיה של שר הטבעות באנגלית, כולל הוביט,סילרמליון,סיפורים שלא נשלמו, ילדי הורין. לא קראתי את שנים עשר הכרכים של ההיסטוריה, אבל אין לי כוח וכסף כרגע. בכל מקרה, אני מחפש משהו קצת חדש. התלבטתי בין סגאת היפריון, לבין כל ארבעת הספרים של שיר של אש וקרח. איך בדיוק שיר של אש וקרח מבחינת רמת האנגלית? אני מחפש שפה קצת גבוהה (הייתי אומר בסגנון של טולקין ואף יותר), ואני תוהה גם אם הסיפור הוא רציני וכבד או ילדותי במעט. אשמח לשמוע אנשים שמכירים וממליצים. תודה
קודם כל היי