יכול מאוד להיות שזה בגלל ה XP..
פעם אחרונה שהשתמשתי בזה, זה היה לפני שנתיים בערך, וגם אז זה היה בדוס מלא.. (שהיה מותקן לי עוד ווינדוס 95, F8 במסך פתיחה ובחרתי דוס). אולי אם תתקין במקביל גם ווינדוס 98 או 95 ותוכל משם להפעיל דוס, זה יעזור.. עוד סיבה שבגללה אולי אתה רואה ג´יבריש זה שאין לך גופנים עבריים צרובים בכרטיס מסך (או משהו בסגנון, לא זוכר בדיוק איך זה נקרא).. אבל לפי דעתי הפעם זה בגלל ה XP.. (או שילוב של השניים, לך תדע..) בכל מקרה, בהצלחה..