מהסיבה הפשוטה ש.....
ברירת המחדל של הפקדים המכילים טקסט באקסס היא מה שמוגדר במערכת המשתמש, לכן, אם לא הגדרת ישור לימין, ושימוש בשפה העברית לכל פקד ופקד (ואם אני זוכר טוב גם לטופס) אז האקסס מזהה מה שמוגדר אצל המשתמש. האפשרויות שעומדות בפנייך הן 2. 1) לשנות את הגדרת השפה במחשב המשתמש (ברירת המחדל צריכה להיות עברית) 2) לחזור לקובץ MDB ולהגדיר מחדש, הכל כעברית וישור לימין. כשתסיימי, את לא צריכה להתקין מחדש RunTime מספיק שתחליפי את קובץ האפליקציה.