לא בדיוק...
לא בדיוק. המידע שמעבירים על FM, שנקרא גם RDS מאופנן בתדר גבוה על גבי השידור לפני ששניהם יחד מאופננים ב-FM. זה נקרא SUBCARRIER. טלטקסט עובר אחרת לגמרי: שידור של תמונת טלויזיה אנלוגית סורק את השורות אחת-אחת, אבל בעצם מכשירי הטלוויזיה לא מראים את הקצוות של כל השורות. המידע של הטלטקסט פשוט משודר בקצה של חלק מהשורות. והתרגום בערוצים של "יס" מועבר בדרך אחרת לגמרי. השידור של "יס" הוא דיגיטלי לחלוטין; המפענח מקבל שידור של "זרם" (STREAM) ביטים של וידאו, אודיו ומידע שמקודדים ומרובבים ב-MPEG2. כשם שערוצי הוידאו והאודיו כלולים ב"זרם" הזה והמפענח דואג לסנכרן ביניהם, כך עוברים גם ערוצי מידע שכוללים תרגום בשפות שונות, והמפענח דואג להציג אותו על גבי הוידאו.