מילונים הם מילונים,
והאקדמיה היא אקדמיה. מי שמוסמך להחליט מה תקני ומה לא היא האקדמיה, ורק היא. מי שמקבל או שלא מקבל את תכתיביה של האקדמיה עושה זאת על דעתו הפרטית, בין אם הוא מילונאי שמוציא מילון לאור, ובין אם הוא אדם פרטי שיודע מה האקדמיה החליטה, ומחליט לפעול על פי שיקול דעתו ולא על פי שיקול דעתה. גם אני לא מקבלת כל החלטה של האקדמיה, ואני עושה זאת מתוך שיקול דעת ולא מתוך בורות (עפ"ר...), אבל כששואלים אותי מה תקני ומה לא, אני עונה לפי מה שידוע לי שהאקדמיה קבעה, ולא לפי דעתי הפרטית. "עממי" זה מעין תואר שנועד לברוח מאחריות - עושה רושם שהמילונאי מחבב את הצורה מכדי לשלול אותה, או מאמין שהיא תקבל הכרה רשמית בזמן הקרוב, בשעה שלמעשה הוא כנראה מתחמק מלומר מפורשות שהיא מעולם לא קיבלה גושפנקה.