שאלה: מה הבדל בין לאדינו לספניולית?

[אתי@]

שאלה: מה הבדל בין לאדינו לספניולית?

האם שתיהן ספרדית בניבים שונים? שתי השפות הן של יהודי ספרד?

 

[רותי ב.]

לעניותי אין הבדל.

שני כינויים שונים (מתוך עוד אחרים) לאותה שפה.

 

[אתי@]

../images/Emo51.gif

 

[meorero]

יש שמכנים את השפה בשמות: ...

ג´ודסמו/ז´ודזמו , ג´ודיאו-אספניול/חודיאו-אספניול [עם ח´- כפי שהיום אומרים בספרדית- קסטיליאנית] . נדמה לי ששמעתי שבצפון אפריקה היו שכינו את הלשון "חכאייה´ "(כ בדגש), מלשון "דיבור" (בערבית)