שאלה לכל החברים!

[מושלם חסרה רק אהבה]

שאלה לכל החברים!

מה לדעתכם יותר טוב פאוור פאף באנגלית או בעברית? לדעתי בעברית זה יוצא יותר מצחיק!!!

 

[סער טובי]

אממ...

את האמת, אני פשוט שונא את זה בעיברית... יש מישחקי מילים וכאלה דברים באנגלית ואז כדי ליצור את זה בעיברית הם פשוט הורסים את הטקסט או שהם פשוט מתרגמים וזה לא יוצא חרוז... למשל הפרק עם הביטאולס... הרבה דברים נשמעו הרבה יותר טוב באנגלית, ואז התרגום הדפוק שלנו פשוט הוסיף משפטים באנגלית...

 

[Pagra Baleben]

איזו שאלה

ברור שאנגלית אבל באמת בעברית אפשר לשבת ולהחנק מצחוק,על כמה שזה אידיוטי

 

[מושלם חסרה רק אהבה]

אני מסכים עברית זה ממש קורע מצחוק!!

יש שני פרקים שאני זוכר שלא הפסקתי לצחוק כל הפרק בעברית! זה הפרק שבטרקאפ מסריחה שהמפלצת באה מהים וצועקת עליה נשפכתי מצחוק!!! והפרק שהתושבים קוראים לבנות על כל דבר קטן פרק ענק נשפכתי מצחוק חבל על הזמן!!!!

 

[casperit]

אתה מסכים עם עצמך?

טוב אממ ברור שבאנגלית, יש את כל המשחקי מילים שקשה לעשות בעברית, ותמיד המקור גם יותר טוב. חוץ מזה מי קרא לסטיב שולה או משהו כזה??? ואני רגילה לקולות שלהם באנגלית, חוץ מזה שיש כמה דברים שאומרים נורא במיוחד מוז´ו במקום מוג´ו. יעל