שאלה לגבי orchid

[Woodstock99]

שאלה לגבי orchid

אני מבינה את הרעיון הכללי בשיר, אבל את השורה הראשונה אני לא מצליחה להבין: Me and my helmet such an un-conventional kid יש למישהו רעיון למה היא מתכוונת בשורה הזאת?

 

[Jagged chaos]

רעיון-

ב-2007 היא הוציאה רישיון לאופנוע... קסדה...helmet

. ובחורה עם אופנה זה עדיין לא משהו שגרתי- such an un-conventional... זה מה שהיא אמרה על השיר, שזה מסביר- How some people are roses, where you just put them in a vase with some water and they're fine, but how orchids need some more love and care and being attended to in order to thrive.

 

[Woodstock99]

לא חשבתי על זה

לפרש את זה באופן מילולי ככה, יכול להיות

 

[l TearDrop l]

לי זה נשמע כמו

קסדה במובן של הגנות שהיא בנתה לעצמה או משהו כזה, אבל אולי זה נדוש מדי.