שאלה לאוהבי Dire straits . . .

[ורד55]

שאלה לאוהבי Dire straits . . .

יש להם את שיר שנקרא : Your Latest Trick Lyrics מישהו יודע להגיד לי מה נכתב בשיר ? אנחנו מתכוונים לרקוד איתו סלאו בחתונה , וחשוב לנו שהפירוש של המילים או כוונת המשורר תהיה על משהו טוב... ולא נעים ...אבל אנחנו לא משהו באנגלית...כדי להתחיל להשמיע אותו ולפרשן לבד... תודה

 

[alpha80]

קודם כל מזל טוב...

שנית - שם השיר הוא Your Latest Trick , בלי ה"Lyrics"... שלישית - פה תמצאי תרגום חופשי שלו, ומהמעט שהתעמקתי בו.... שיר אהבה הוא לא, אבל - מי אמר שסלואו חייב להיות שיר אהבה? לדעתי הוא שיר גדול. ואם תחפשו שיר אחר, אז באותו שירשור יש למעלה מ-1000 תרגומים לשירים, תוכלו להתעמק...

 

[ורד55]

תודה רבה וגמר חתימה טובה

 

[benze3]

השיר שלכם!

יש לי תשיר הזה בתקליט הוא מתוך ברדרס אין ארמז הוא נוצר ב1985

 

[alpha80]

וואלה?....