אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
שאלה די בנאלית..
- פותח הנושא מרילנצח
- פורסם בתאריך
הכוס הכחולה
New member
יש באתר
פירשונים.... תחפש שם בפירשונים של בתי קפה ושם כתוב.... וזה באמת משהו עם סיגריות... "אני מעשנת סיגריות אני מעשנת הרבה סיגריות" משהו כזה
פירשונים.... תחפש שם בפירשונים של בתי קפה ושם כתוב.... וזה באמת משהו עם סיגריות... "אני מעשנת סיגריות אני מעשנת הרבה סיגריות" משהו כזה
../images/Emo124.gif טדדם טדדם
התרגום לקטע ביפנית מבתי קפה: my favorite thing is smoking cigarettes the cigarettes you used to smoke the cigarettes with the picture of a gypsy just like an old film star a cigarette in my mouth the smoke gets in my eyes and then i cry just like an old film star a cigarette in my mouth the smoke gets in my eyes and then i cry i don't mind and until you come back i'll live to cry today again נכון, אין קשר!!
התרגום לקטע ביפנית מבתי קפה: my favorite thing is smoking cigarettes the cigarettes you used to smoke the cigarettes with the picture of a gypsy just like an old film star a cigarette in my mouth the smoke gets in my eyes and then i cry just like an old film star a cigarette in my mouth the smoke gets in my eyes and then i cry i don't mind and until you come back i'll live to cry today again נכון, אין קשר!!
אני יודע את הפירוש
לומדת איתי מישהי באוניברסיטה שלומדת גם לימודי מזרח אסיה, אז מכריחים אותם ללמוד איזושהי שפה זרה של האזור, אז היא בחרה יפנית, ולכן היא ידעה להסביר לי מה היא שרה שם בשיר כששאלתי אותה אז ככה: אני לא יודע מה אומרת כל מלה, אבל הרעיון הכללי הוא שזה מספר על מישהי שיושבת בבית קפה ומחכה לאהוב שלה, שהבטיח שיחזור. וכך היא יושבת ומחכה (יכול להיות שגם מציינים שם שהיא מעשנת סיגריות תוך כדי, לא יודע), ומתואר כיצד העצים משילים את עליהם, מתחלפת העונה, נהייה סתיו ורוח, ואז נהייה חורף, והיא עוד יושבת ומחכה... ומחכה... נורא יפה, לא? יופי, עכשיו אנירוצה תמורה לזה שפירשתי לך את השיר: מתי יש הופעה קרובה של עברי, כמה היא עולה ואיפה זה? ומה בנוגע לשמועות שהוא טס לגרמניה, הכפרון הזה??
לומדת איתי מישהי באוניברסיטה שלומדת גם לימודי מזרח אסיה, אז מכריחים אותם ללמוד איזושהי שפה זרה של האזור, אז היא בחרה יפנית, ולכן היא ידעה להסביר לי מה היא שרה שם בשיר כששאלתי אותה אז ככה: אני לא יודע מה אומרת כל מלה, אבל הרעיון הכללי הוא שזה מספר על מישהי שיושבת בבית קפה ומחכה לאהוב שלה, שהבטיח שיחזור. וכך היא יושבת ומחכה (יכול להיות שגם מציינים שם שהיא מעשנת סיגריות תוך כדי, לא יודע), ומתואר כיצד העצים משילים את עליהם, מתחלפת העונה, נהייה סתיו ורוח, ואז נהייה חורף, והיא עוד יושבת ומחכה... ומחכה... נורא יפה, לא? יופי, עכשיו אנירוצה תמורה לזה שפירשתי לך את השיר: מתי יש הופעה קרובה של עברי, כמה היא עולה ואיפה זה? ומה בנוגע לשמועות שהוא טס לגרמניה, הכפרון הזה??
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.