שאלה ברוסית

[beatman]

אז מדוע בציווי זה נכון להשתמש ב-положи

ובתיאור הפעולה ложить זה לא תקין ?

 

[shaulreznik]

לא בטוח שיש תשובה השונה מ"ככה"

למה "הן יכתבו" במקום "הן תכתובנה" נחשב לקביל, אבל "אני יגיד" נחשב למשלב נמוך?

 

[חיים נחמן עלאק]

גורבצ'וב גם נהג להכניס לרוסית מילים מאנגלית

זה הוא המציא את המילה הרוסית "נוֹנְסֶנְס", ואז כמעט אף אחד לא שלט באנגליט וכולם חשבו שזו המצאה מקורית מאוד

 

[מכסי פיכלשטיינר]

לכך התכוונתי כשכתבתי "ידע מעמיק בכללי הדקדוק"

 

[חיים נחמן עלאק]

וכמה אנשים שאינם יהודים, אינם זכיי עליה לישראל,

אינם צאצאי ישראלים בחו"ל, ואין להם שום רצון להגר לישראל ושום קשר אליה או ליהדות, פשוט אנשים רגילים בחו"ל שקשורים לישראל או יהדות כמו שאתה לזנזיבר, מביעים רצון ללמוד עברית כשפה זרה?

 

[מכסי פיכלשטיינר]

תתפלא

יש אנשים רגילים בחו"ל שהיהודים ותרבותם מקסימים אותם. אני רשום באתר של חילופי שפות, ומקבל מפעם לפעם פניות מאנשים כאלה. נכון שמספרם קטן בהרבה ממספרם של האנשים שהיהודים ותרבותם מעוררים בהם רגשות שליליים, אבל הם קיימים.

 

[חיים נחמן עלאק]

וטוב שכך, כי ספק גדול אם אנשים ככלל, לא חריגים המכונים

language freaks, ילמדו שפה כלשהי כאשר הם יכולים להסתדר ולהמשיך את החיים ברמת רווחה סבירה בלעדיה.