שאלה בקשר לקנג'י

שאלה בקשר לקנג'י

האם יש איזשהו תרכובת/חוק/סימון/שיטה שלפיו/לפיה לומדים את הקנג'י, האם יש איזה משהו בסיסי לקנג'י שעוזר גם בקנג'ים אחרים או שאין קשר בין אות לאות? אני אשמח לכל עזרה כלשהי (עם אפשר אש מפורטת). בתודה מראש אנונימית נ'
 

furrball

New member
חוקי הקנג'י

רוב הקנג'ים מורכבים אחד מתוך השני. בעיקרון הקנג'י מחולקים לכמה סוגים: כ-200 זה קנג'י "פיקטוגרפיים", ציורים שאפשר לזהות בלי בעיה: למשל 木 עץ, 目 עין (בקאנג'י אין צורות עגולות). חלק מהקנג'י האלה ועוד כמה צורות בסיסיות הם 214 ה"בושו" או "רדיקלים" שמהווים בסיס לרוב הקנג'י הקיימים. אלפי הקנג'י הנותרים מורכבים מקנג'י פשוטים יותר וצורות בסיסיות. הרוב על פי היגיון שידוע היום ונשמר, בשני הקשרים בסיסיים, היגיון והגיה. לכל קנג'י יש אחת או כמה הגיות ממקור יפני והגיות סיניות. הגיות יפניות זה מילים ממקור יפני שהלבישו על הקנג'י, ואין להן קשר לצורת הקנג'י. הגיות ממקור סיני זה הגיות שהובאו מסין מדיאלקטים שונים, וחלק מהן עדיין מתאימות לצורת הקנג'י כמו שהיה עם רוב הקנג'י בסינית לפני מאות שנים. הנה דוגמה: 口 - (ציור של) פה \ פתח 品 - ציור שמכפיל את הסימן של פתח ומסמן "מספר עצמים". המשמעות שלו זה "סחורה". 木 - (ציור של) עץ 林 - מצבור של עצים 森 - יער 火 - (ציור של) אש 手 - (ציור של) יד עם אצבעות 品 ו-木 מתחתיו יוצרים סימן שנמצא בשני הקנג'י הבאים, אבל המשמעות שלו קשורה רק להגיה. עם יד 手 זה יוצר 操 - לתמרן עם אש 火 זה יוצר 燥 - "יובש" הקריאה ממקור סיני (אוניומי) העיקרית של שני הסימנים האלה זה SOU, וזה מוכתב ע"י הסימן מימין. הכללים האלה להגיה ע"פ צורה חלים על הרבה קנג'י מורכבים, אבל הם לא מדוייקים בכלל בימינו, בגלל ריבוי הדיאלקטים והתפתחות השפה הסינית. עדיין הם חלים בחלק מהמקרים, וכדאי לשים לב אליהם. יש ספרים ללימוד קנג'י שמבוססים על הכללים שבו הקנג'י בנויים
 
תודה רבה

את יודעת איפה אפשר להשיג את הספרים האלה בישראל? ובאיזה שפה הם? שוב תודה ממני אנונימית נ'
 

furrball

New member
בישראל קשה להשיג

או בלתי ניתן. הספרים האלה הם בד"כ באנגלית או בתרגום לשפות אירופאיות, ואפשר למצוא אותם למכירה רק באתרים בחו"ל. את remembering the kanji של הייסיג יש ב"אימיול", לאלה שכמוני מעדיפים "לגנוב"
יש כל מני אתרים ללימוד קאנג'י ברשת. גוגל ייקח אותך אליהם
 

שרית(^_^)

New member
הערה

תרגום מוזר מצאת לקאנג'י 林 - "מצבור של עצים" בעברית זה נקרא "חורשה"
 

furrball

New member
חחחח זה מה שקורה

כשמתעצלים להסתכל במילון I'm not actually a native hebrew speaker, y'know
 

GnomeBubble

New member
ואחד מהקאנג'י המורכבים

שמדגימים בצורה הכי יפה את היופי והפשטות של ההקשרים הוא הקאנג'י 東 (מזרח). עם מסתכלים על הרכיבים, אפשר לראות שמש (日) שזורחת מאחורי עץ (木).
 

GnomeBubble

New member
כן, רק ששמה היא שוקעת :D

וברצינות, קשה לדעת בדיוק למה הסינים שחיו לפני 4000 שנה בחרו לתאר ככה דווקא את הזריחה ולא את השקיעה, אבל אני מניח שיש הסבר.
 

jonbaum

New member
מזרח

יש לי בבית מילון שמסביר לתלמידי בית ספר יסודי יפנים את המקורות של 1000 הקנג'י הראשונים שהם לומדים, ושם דווקא כתוב שהסימן של מזרח הוא לא חיבור של עץ ושמש, אלא משהו אחר לגמרי. שם כתוב שמדובר בציור של מוט שחודרת דרך שק או תיק, וזה אמור לייצג את הרעיון שמזרח הוא המקום שבו השמש בוקעת דרך האופק ומתחילה להאיר את הבוקר. וכך באמת זה יכול להיות רק מזרח ולא מערב. באותו מילון הסימן של מערב מוסבר כך: זהו ציור של רשת או מסננת שהמים זורמים מתוכו ונופלים החוצה, וזה אמור לייצג את הרעיון שמערב הוא המקום שבו האור האחרון של היום זורם כלפי מטה אל האופק.
 
למעלה