שאלה בקשר להגייה

[delikat]

שאלה בקשר להגייה

יש לי שאלה לגבי う. מתי קוראים אותו לפני עצמו, לא כמאריך?
נתקלתי במילה きょうそう. ברור לי שה う הראשון מתפקד כמאריך, אבל מה לגבי השני? ציפיתי לשמוע את הצליל שלו בבירור, so-u, אבל הופתעתי לשמוע שגם פה הוא משמש כמאריך.
הקראה של המילה אפשר לשמוע פה (היא הראשונה ברשימה): http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1E
מישהו יכול להבהיר את הנקודה בבקשה?

 

[mishel s]

למה ציפית לשמוע אותה כ U?

בגדול היא תמיד תהיה O אחרי תנועת O, כאשר מדובר באותו קאנג'י.
כלומר במילה שלך
競走
ה SOU כולו הוא ההגיה של הקאנג'י השני, ולכן נהגה כ O.
במילה
子馬
למשל, ה U הוא לא המשך של ה KO אלא מתחיל הגייה של קאנג'י חדש אז הוא יקרא כ U.
דוגמא נוספת שגם אני נפלתי בה לאחרונה זה הפועל לכסות
覆う
אני חשבתי שהוא יקרא OOO, אבל בעצם הוא OOU
מכיוון שה U לא נמצאת בתוך הקאנג'י אלא מחוצה אליו, אז היא לא ממשיכה תנועה אלא מתחילה תנועה חדשה, כ U.

 

[delikat]

הבנתי, אז לא הייתי צריכה לצפות לשמוע אותו.

אז לפי מה שאתה אומר, אלא אם כן הוא פותח את התנועה, הוא מתפקד כמאריך. עניין הסיומת מחוץ לקנגי' הזכירה לי את 使う, גם בו זה אותו עניין - ה う "מחוץ לקנג'י".

 

[mishel s]

使う

דווקא צוקאו לא קשור כי U לא מאריך תנועת A, אלא רק תנועות U או O.
רק A מאריך תנועת A. כמו באמא וסבתא.

 

[herouth]

השלמה: い מאריך את え ואת い

ו־え מאריך רק את え.

וכמובן お מאריך רק את お.