burrahobbit
New member
שאלה בקשר לאלפים
כשהייתי ילד, היה לנו בבית, ספר ילדים עם אגדות עם אירופיות מתורגמות לעברית. לצערי , אני לא מצליח למצוא את הספר, למרות שפעלתי על פי המלצתו האדיבה של תורין אוקנשילד: "אין טוב מחיפוש כשרוצים למצוא משהו"... באחד הסיפורים ( נדמה לי שזה היה נורווגי ), סופר על יצורים בשם סידים ( סיד ביחיד ). על פי כל הפרטים הם היו לא אחרת מאשר אלפים. חכמים, חמדנים, חזקים וקסומים ויודעים להעריך חפצים בעלי ערך אומנותי, כשאלו עומדים מולם. ואולי הכי חשוב, הסידים נוהגים לחטוף ילדים אנושיים ולגדלם. כידוע, זו פעולה אופינית לאלפים במיתולוגיות אירופיות, גם אם לא מוזכרת אצל טולקין ( או שכן ). אני יודע שהאלפים עברו גלגולים שונים לאורך ההיסטוריה, כמו למשל לנומים ולפיות וגם אופיים השתנה מקצה לקצה, אבל מעולם לא שמעתי את השם סידים כאחד מגלגולים אלו. משהו שמע? משהו מכיר?, או שאולי בכלל מקור השם נקבע במוחו הקודח של המתרגם האלמוני. תודה רבה!!!
כשהייתי ילד, היה לנו בבית, ספר ילדים עם אגדות עם אירופיות מתורגמות לעברית. לצערי , אני לא מצליח למצוא את הספר, למרות שפעלתי על פי המלצתו האדיבה של תורין אוקנשילד: "אין טוב מחיפוש כשרוצים למצוא משהו"... באחד הסיפורים ( נדמה לי שזה היה נורווגי ), סופר על יצורים בשם סידים ( סיד ביחיד ). על פי כל הפרטים הם היו לא אחרת מאשר אלפים. חכמים, חמדנים, חזקים וקסומים ויודעים להעריך חפצים בעלי ערך אומנותי, כשאלו עומדים מולם. ואולי הכי חשוב, הסידים נוהגים לחטוף ילדים אנושיים ולגדלם. כידוע, זו פעולה אופינית לאלפים במיתולוגיות אירופיות, גם אם לא מוזכרת אצל טולקין ( או שכן ). אני יודע שהאלפים עברו גלגולים שונים לאורך ההיסטוריה, כמו למשל לנומים ולפיות וגם אופיים השתנה מקצה לקצה, אבל מעולם לא שמעתי את השם סידים כאחד מגלגולים אלו. משהו שמע? משהו מכיר?, או שאולי בכלל מקור השם נקבע במוחו הקודח של המתרגם האלמוני. תודה רבה!!!