שאלה בעברית:

[קוסטיקה]

שאלה בעברית:

נניח שהמרחק בין שני חפצים ידוע (לדוגמא 10 מטר). אני מבקש לומר כי נדרש שהמרחק יהיה מחצית מהמרחק הנ"ל (ז"א 5 מטר במקרה זה). כמובן שכדי לחשב את המרחק הנדרש נכפול בחצי (1/2) או נחלק בשתיים (2)! שאלתי היא: האם מותר לנסח את הדרישה באופן הבא: "נדרש לצמצם את המרחק פי 2" ? {משום מה אני חושד שמשהו בניסוח הנ"ל לקוי - מזכיר לי טעות שכיחה של עולים חדשים שאומרים "יותר פחות" במקום "פחות"}. תודה וסליחה על ההסבר המסורבל.

 

[השולמית]

לי זה נשמע בסדר גמור

 

[nutmeg]

זה בסדר

למי שמבין ש-"פי" = כפול ובשברים פי 2 זה חצי, למרות שזה נשמע פי 2 יותר גדול.... לאהבלים כמוני רצוי להגיד שצריך לצמצם לחצי. פי 2 לעולם ישמע לי "יותר" גם אם זה פחות. go figure!

 

[ירחמיאל פגע רע]

לדעתי זה דווקא בעייתי.

כי מה אומר "לצמצם פי 2"? שהיה צימצום בעבר, ועכשיו צריך לצמצם פי 2 מהצימצום הקודם. אחרת... פי 2 ממה??? ניסוח יותר מוצלח לדעתי הוא: לצמצם את המרחק למחצית/ב50 אחוז.

 

[giulietta]

אין שום בעיה

"צמצום פי" זה תמיד חילוק.