יש לך כמה אפשרויות
מה שאת מתארת הוא חילופי סטודנטים - סטודנט מאוניברסיטה X בחו"ל לומד שנה בירושלים, ואת לומדת שנה ב - X. לירושלים הסכמים עם מספר (רב) של אוניברסיטאות, וכדאי לברר באגודת הסטודנטים איזה ואיך מגישים מועדמות - אבל זה מה שאת מתארת, ולא רק שזה אפשרי, אלא שזה יכול להיות מומלץ (גם כחווייה, גם כהרחבת אופקים, וגם ברמה המקצועית, זה טוב לקו"ח). השנה הזאת תחשב לך לקראת התואר בעברית ואת התואר את תקבלי מן העברית, עם או בלי ציון שהשתתפת בחילופי סטודנטים. אפשרות אחרת, שזה מה שבל-אייר מתאר, זה להירשם לאוניברסיטה בחו"ל, ולנסות לעבור לאוניברסיטה ההיא כמו סטודנטית רגילה, ולקוות שתקבלי הכרה בקורסים שלמדת. זה מומלץ אם את מעוניינת למעשה ללמוד באוניברסיטה הנ"ל בחו"ל, ולקבל ממנה את התואר, אבל זה להתחיל הכול מהתחלה וזה למעשה יכול להיות בכל אוניברסיטה בין א' (אנטרקטיקה) לת' (תוניסיה). לגבי השאלה שלך, אם התואר שתקבלי מאוניברסיטה מארה"ב יחשב פחות מן התואר מן העברית, זה תלוי כמובן מאיזה אוניברסיטה בארה"ב, ובאיזה פקולטה, ומה את מתכוונת לעשות עם התואר.
