שאלה בסיסית בשפה

[boky2000]

שאלה בסיסית בשפה

אני ממש חדש בשפה , אני מקווה שלמישהו יש סבלנות לענות לי . האם שכותבים ביפנית שם התואר בא לפני שם העצם ( כמו באנגלית ) או להיפך (כמו בעברית ) נניח שאני רוצה לכתוב : בית גדול ויפה . האם זה : 美しい大きい家 או 家大きい美しい 2)האם יש רווחים בין המילים ? 3) האם כותבים משמאל לימין ? אני מודה מראש לכל מי שמוכן לעזור לי . תודה

 

[someone100memet]

יש רווחים, וכותבים משמאל לימין

למרות שלפעמים הם כותבים מלמעלה למטה... ועוד לא הבנתי למה ומתי...

 

[boky2000]

תודה רבה , מה לגבי שם עצם ותואר ?

תודה רבה someone100memet מה לגבי שם עצם ותואר ? מה בא לפני מה ? שוב תודה

 

[furrball]

אין רווחים

הכתיבה ביפנית היא כתיבה רצופה, שמפרידים אותה רק סימני פיסוק (פסיק,נקודה וכו'). רווחים לרוב לא מקובלים, בטח שלא בין מילים

 

[someone100memet]

למה לרוב לא מקובלים? או

שכן או שלא...

 

[furrball]

תשובה שלי

שם תואר ביפנית בא לפני העצם יש שני סוגים של שמות תואר ביפנית na-adjectives ו- i-adjectives כל הi-adjectives מסתיימים ב-い, כמו השניים שהבאת כל השאר, כולל כמה בודדים שגם מסתיימים ב-い　זה na-adjective כלל לחיבור של i-adjectives זה להפוך את い　ל- くて לכן הדוגמה שהבאת תהיה: 美しくて大きい家 בשביל דוגמה לna-adjectives ניקח את きれい　שמשמעותו "יפיהפה" רוב הna-adjectives זה צירופים של קנג'י, וגם きれい　זה בעצם 奇麗, אבל כותבים אותו בד"כ בקאנה. בשימוש לפני שם עצם מוסיפים לו な ובשימוש לפני שם תואר אחר, מוסיפים לו במקום זה で 家はきれい きれいな家 きれいで大きい内 יש עוד מידע על הנושא כאן: http://www.guidetojapanese.org/adjectives.html http://www.guidetojapanese.org/compound.html ויש עוד לא מעט אתרים בענייני דקדוק ברחבי הרשת

 

[furrball]

במשפט האחרון

גם 家 ולא 内 זה ילמד אותי לבדוק את עצמי. פעם ראשונה שראיתי את 家 למדתי אותו כうち　אז עכשיו גם כשאני אמור להגיד いえ　קופץ לי לראש うち

 

[furrball]

וכיוון הכתיבה

או בשורה משמאל לימין או מלמעלה למעטה ואז בעמודות מסודרות מימין לשמאל. למשל בעיתונים ומנגה (שבנויה מימין לשמאל כמו ספרים בעברית)

 

[boky2000]

furrball עזרת לי המון !! תודה

תודה רבה . גם הקישורים שהבאת עוזרים לי .

 

[boky2000]

וואו , הסבר מעולה ! שוב תודה