שאלה בלשון:

[פגע רע סדרתי]

שאלה בלשון:

ידוע הרי שכושים לא עובדים. אז מה פירוש הביטוי "לעבוד כמו ניגר"?

 

[somebodddy]

תשובה

הביטוי "לעבוד כמו ניגר" הוא בעצם קיצור של הביטוי "לעבוד כמו ניאגרה", שלא משתמשים בו יותר כי למה להשתמש בביטוי הארוך כשיש קיצור? בכל אופן, הביטוי מתאר עבודה קשה ומלוכלכת, המזכירה את עבודת הניאגרה. עבודת הניאגרה היא קשה שכן היא צריכה לשנע כמויות אדירות של מים מדי יום ביומו, ומלוכלכת שכן היא צריכה לטפל בחרא. לכן הניאגרה נבחרה כסמל לעבודה קשה ומלוכלכת.

 

[espada]

אז ככה

שפעם הכושים כן היו עובדים בשדות בארה"ב של המאה ה-17 עד המאה ה-19 עד למלחמת האזרחים. בכל אופן פעם הם כן היו עובדים, קשה להאמין אבל זה היה פעם ככה.

 

[I l l Nino]

זה 'לעבוד כמו נגר',

ביטוי שנטבע בימי חייו של ישו ופירושו, על דרך המשל, 'לנסר קורת עץ עם שני מסמרים בידיים'.

 

[לוחם חופש]

אתיופים לא עובדים

כושים כן עובדים