שאלה בלשון

[You know me]

שאלה בלשון

ברצונינו לשאול , איך נכון לומר "מי נולד?" או "מה נולד?" כאשר מדובר בתינוק\ת ? (היה לנו ויכוח בין כמה אנשים אז אם למישהו יש הוכחה רשמית לתשובה נא לשים אותה)

 

[Lalinka]

לא הוכחה רשמית, אבל

שניהם נשמעים לי די מזעזעים. "מי נולד?" -"ברל כצנלסון". מי היא שאלה שמתייחסת לזהות ולא למגדר. "מה נולד? כלב, חתול, או שור מקורנן?" - נשמע לי כמו שאלה קצת... מחפיצה (מלשון חפץ, וכמאמר אחד הספרים האחרונים שקניתי מהוצאת רסלינג - חיפצון [בעע]) אולי עדיף לשאול מה מין הילוד?

 

[חוכא האִטלולי]

ואולי"מה נולד (להם/לכם), בן או בת?"

 

[לבנת ספיר]

מסכימה עם אבחנתך

מה נולד? זאת שפת דיבור. ובשפה גבוהה כמו שכתבת. אבל לא מסכימה עם הפעל ח פ ץ במובן הזה. חפץ הוא דבר שרוצים ואפילו מתאוים אליו ןבשום אופן לא סתם משהו.