מוזר
JAVA תומך UNICODE ולכן לא אמורה להיות בעייה בתחום הזה... האם העברית אצלך ב WIN מוגדרת כמו שצריך... אין בעיות אחרות...? בדוק את כל המאפיינים של הפקד , נסה להסתכל בקובץ עצמו ישירות דרך NOTEPAD וראה אם מופיע שם עברית או עיוות אחר... יתכן ופשוט ה IDE מקלקל את זה בדוק בהגדרות הפרוייקט והגדרות ה IDE..את כל מה שרלבנטי לשפות ול UNICODE חזור לכאן עם מסקנותיך..