רגע של עברית

urim urim

New member
רגע של עברית

סתם... תהיות של צהריים.....

1. דוושת ההילוכים או רגלית ההילוכים ?

(למיטב הבנתי דוושה זה "ידית שמופעלת ברגל" לעומת רגלית שזוהי "רגל קטנה" )



2. ברכב יש תיבת הילוכים ידנית או אוטומטית, ובאופנוע ?

הצעות: גיר ידני, גיר רגיל, גיר רגלי


אורי,
שמשתעמם לו כאן במקום לנוח סיאסטה - שנ"צ
 

iec

New member
רגלית ולא דוושה,מאחר והיא עושה 2 פעולות

הרמה ולחיצה.(לחיצה זו לא המילה הנכונה אבל אני מניח שאה מבין למה כוונתי)

ממש כמו שלא ניתן לקראת לדוושת הגז בפחית רגלית גז.
כמו שבאופניים מדוושים בדוושות....לוחצים על הפדלים (ממש כמו בבייבי נינג'ה
)

1.גיר רגיל
2.גיר רובוטי
3.גיר רציף.
4.גיר אוטומט.
 

iec

New member
לך תישן שנ"צ...אתה עייף לאללה.


לא הבנתי מה אתה רוצה לדעת...תקום ב-18 תשתה שוקו ותכתוב שוב
 

urim urim

New member


התעוררתי מוקדם מהרצוי....
ההילוכים באופנוע שלך ?
גיר רגיל ? גיר ידני ? גיר רגלי ? הצעה אחרת ?
 

iec

New member
לי במקרה אין אופנוע. אבל רוב האופנועים עם גיר

רגיל.
 

אם פי 3

New member
גיר בעברית זה ההוא שמציירים בו...

gear זה תיבת הילוכים/מערכת הילוכים בעברית...
 

אם פי 3

New member
אה, וזה אמנם מצחיק

לקרוא "ידני" למערכת הילוכים שמוחלפת דווקא ברגל, אבל זה עדיין נכון, מכיוון שידני זה manual, ההיפך מאוטומטי, ולא בהכרח מה שמתבצע ביד (למרות שזה מקור המילה, כמובן).
 

be_roo

New member
זה קיים גם באנגלית. המונח Manual מגיע מלטינית

"מנו" = "יד".
 

מיצו

New member
אבל בווספה זה כן ידני

וכך גם במספר אופנועים ישנים עד לשנות ה- 40-50.
 

מיצו

New member
גיר בעברית זה צ'וק באנגלית

וצ'וק באנגלית זה משנק בעברית, ולכן תיבת ההילוכים נקראת משנק.

או שלא.
 

גיZמו

New member
צ׳וק זה לא ״נחנק״?

כי אם אתה לא משתמש בזה המנוע נחנק ונכבה.
אז גיר בעברית = נחנק.
 

urim urim

New member
ועוד אחת.....

הביטוי "להעלות הילוך" משמש להגברת מאמץ,
ובעצם כשרוצים להגביר מאמץ, או להאיץ - דווקא מורדים הילוך

(גם ההפך הוא הנכון לביטוי "להוריד הילוך")
 

Aricc

New member
זה בדיוק כמו לרדת דרומה ולעלות צפונה, על כדור

לעשות עליה....לעלות לארץ...גבר תעלה... ביקשה גברת ארץ...לך תתרגם את זה, אם תצליח תעבור ל לרדת מהארץ
 
למעלה