ראיון עם ליאם

sok777

New member
ראיון עם ליאם

'Why do you think I don't like journalists?" asks a mystified Liam Gallager when I tell him that my intention is to make our telephonic interview as painless as possible. "Young man, I have followed your career since the beginning," I reply. "And, besides, its no secret." He is quick to respond: "I don't hate all journalists. I'm just not into talking, so I say it once, then it's over. It's hard." Looking back over the years, the media circus that is Oasis, particularly back in the '90s, was certainly created by the lead singer of the band and his temperamental brother, Noel. From fisticuffs between the two to cocaine parties and hot models, the Gallagher brothers were probably more famous for their lifestyles than their music. They publicly dissed each other. They publicly dissed Blur as well as the US grunge movement and, more recently, they refused to be on the same bill as Coldplay. Last year, Noel also had a dig at the organisers of the Glastsonbury Festival for booking rapper Jay-Z as a headline act. "Glastonbury has a tradition of guitar music. I'm not having hip-hop at Glastonbury. It's wrong," he said. Jay-Z in return had a dig at Noel on his latest album, Blueprint 3: "That bloke from Oasis says I can't play guitar. Somebody should have told him I'm a f***ing rock star," before breaking into a line from the Oasis hit, Wonderwall: "Today is gonna be the day that I throw it all back to you." At best, the Gallagher brothers' behaviour can be described as laddish. At worst, they were rude yobs who had scant respect for anyone and when the pressure became too much they viciously turned on the media, which in turn created more paparazzi fodder. Liam, in particular, developed a nasty reputation - kinda like the Wayne Rooney of Britpop. So, obviously I approached the interview with some trepidation. But to my surprise, the man was honest, funny, at times self- deprecating and spontaneous. Many world-famous musicians are guarded and give record- company-trained responses. Clearly, these training methods did not work on Liam. I speculate he probably told the little record company's PR poppie to get knotted in not-so-polite language. The interview became more of a banter than anything else. "I'm in Marseilles, in France," Liam says in his thick Manchester accent. "We're playing a gig tonight." "So, have you guys ever been to South Africa?" "No, but my dentist is South African. He says it's great. He's actually coming to watch us when we play there." Oh cool, I guess. "Do you know, I have never met a South African girl before. You're the first. I'm fookin' serious. This is history." "So you'll never forget me, Liam." "No, I won't." My heart skips a beat. "Aside from playing the fest what are you planning to do in SA, cage diving with the sharks? "I can't swim, but I think we're staying on in Cape Town for about three days after the tour." "What can fans expect from Oasis in concert?" "The coolest rock 'n roll band in the world. We gonna be banging it out. But we don't jump around. There's no pirate sex or anything. We just do the tunes." "Did you ever think you'd still be doing Oasis after everything that has happened in your career?" "Yeah, I did, but I thought we'd be a lot bigger. People are just being stubborn. Fookin' arbs. It's like, c'mon man!" Somewhere in the back of my mind I think, well maybe if you hadn't shoved so much marching powder up your nose and maybe if you and Noel hadn't … nah … "Liam, on your latest album, Dig Out Your Soul, you wrote most of the music. Have the dynamics in the band changed?" "I don't trust myself as a song- writer, I'm definitely the singer. But everything in the band is still the same. I'm much more worried about my voice. For years I never warmed up before a concert. I'd just stand around smoking and stuff. "But people spend lots of money to see us and I respect that. I don't want to go on stage sounding like a fookin' idiot. Now I drink herbal drinks and shit." "And honey?" "Yeah, honey. I fookin' hate it." "You don't party so hard now?" "We still have a laugh and party, but we've slowed down." "Do you know who's performing with you in South Africa?" "I don't care, but I suppose you're gonna tell me anyway." "Liam, Do you want to know or not?" "Yeah, go on, tell me." "Panic at the Disco." "Ah, they're fookin' rubbish." "Snow Patrol?" "Ooh, I like them. Some of them are my mates. "I can't remember the names of the others." "That's because they're probably fookin' rubbish." Liam, do you enjoy your job? "I fookin' love it. I wake up and piss around all day and then I go on stage at 9pm. I wouldn't have a clue what to do outside of this. I think we're important as a band. "Okay, now that the bullshit is out the way, it's purely financial reasons. So the lads can go on holiday, or buy a new house. But I'm the biggest fan of the band." Wow, methinks somewhere between the fame and the fights, Liam has grown up.​
 

SHIR04

New member
../images/Emo41.gifהנה תרגום

אני אישית מאד אהבתי את הראיון
והוא קצת ארוך אבל שווה קריאה עד הסוף!
"למה אתה חושב שאני לא אוהב עיתונאים?" שואל ליאם גלאגר כשאני אומר לו שהכוונה שלי שהראיון הטלפוני שלי יהיה ללא כאבים ככל האפשר "בחור צעיר, עקבתי אחרי הקריירה שלך מההתחלה" עניתי "וכמו כן, זה לא סוד" הוא מיהר להשיב "אני לא שונא את כל העיתונאים. אני רק לא אוהב לדבר, אני אומר את זה פעם אחת ואחר כך זה גמור. זה קשה" בהסתכלות לאחור על השנים, קרקס התקשורת שאלו אואזיס, בייחוד לאחור לשנות ה90, נוצרה בעיקר בזכות הזמר המוביל של הלהקה ואחיו הפכפך נואל. מקרב אגרופים בין השניים למסיבות קוקאין ודוגמניות לוהטות, האחים גלאגר היו יותר מפורסים מסגנון החיים שלהם מאשר מהמוזיקה שלהם. הם זילזלו אחד בשני בציבור. הם זיזלזלו בציבור בבלר, בממשלת ארצות הברית, ולאחרונה הם סירבו להיות בהצעת חוק(?) כמו קולדפליי. בשנה האחרונה היו לנואל גם חיכוכים עם מארגן פסטיבל גלסטונבורי על שהזמינו את הראפר ג'י-זי כדמות הכותרת. "לגסטונבורי יש מסורת של מוזיקת גיטרות". "אני לא נהנה מהיפ-הופ בגלסטונבורי". "זו טעות" הוא אמר. (נואל) ג'י-זי כקונטרה על דבריו של נואל על אלבומו אמר: "הבחור הזה מאואזיס אומר שאני לא יודע לנגן בגיטרה. מישהו היה צריך להגיד לו שאני פאקינג רוקסטאר" לפני שהוא פרץ בשורה מתוך הלהיט של אואזיס, וונדרוול "Today is gonna be the day that I throw it all back to you." לכל היותר, ההתנהגות של האחים גלאגר יכולה להיחשב כמאצ'ו. במקרה הגרוע ביותר הם היו בריונים חצופים שבקושי היה להם כבוד למישהו וכשהלחץ היה גבוה הם בצורה אכזרית פרצו לתקשורת כשבפריצה הם האכילו את צלמי הפאפרצי. ליאם, בייחוד, פיתח שם מגעיל- סוג של ויין רוני של הבריטפופ. אז, כמובן שניגשתי לראיון בפחד. אבל להפתעתי, הגבר היה כנה, מצחיק, ממעיט בערכו וספונטני. רבים מהמוזיקאים המפורסמים מאובטחים ונותנים תשובות מכוונות ומסויימות. ברור ששיטות האימון האלו לא עובדות על ליאם. אני סבור שהוא אמר לחברת הרקוקד PR שלהקשר זוהי לא שפה מנומסת. הראיון הפך ליותר התבדחות מאשר לכל דבר אחר. "אני במרסי, בצרפת" במבטא המנצ'סטרי העבה שלו "אנחנו מופיעים פה הלילה" המראיינת: "אז, הבחורים שלכם היו פעם בדרום אפריקה?" ליאם: "לא, אבל הרופא שיניים שלי הוא דרום אפריקני, את האמתי הוא בא לראות אותנו כשאנחנו מופיעים שם" המראיינת: "קול, אני מניח." ליאם: "את יודעת, לא יצא לי לפגוש עוד בחורה דרום אפריקנית קודם. את הראשונה. אני פאקין' רציני. זאת היסטוריה" המראיינת: "אז אתה אף פעם לא תשכח אותי ליאם" ליאם: "לא, אני לא" המראיינת: "הלב שלי מחסיר פעימה" המראיינת: "חוץ מלהופיע בפסטיבל בדרום אפריקה, מה עוד אתם מתכננים לעשות שם, לצלול בכלוב עם כרישים?" ליאם: "אני לא יודע לשחות, אבל נדמה לי שאנחנו נשארים לעוד שלושה ימים בעיר קייפטאון אחרי הטור" המראיינת: "מה מעריצים מצפים מאואזיס בהופעה?" ליאם: "להקת הרוקנרול המגניבה בעולם. אנחנו עומדים לדפוק שם הופעה, בלי קפיצות מסביב, אין פירט סקס. אנחנו רק עושים מוזיקה. המראיינת: "חשבת אי פעם שתמשיך להיות באואזיס למרות כל מה שעברת בקריירה שלך?" ליאם: "כן, חשבתי. חשבתי שהיינו גדולים יותר. אנשים נהיים רק עקשנים יותר. פאקין' ארבס. זה כאילו- קדימה בן אדם!" המראיינת: איפשהו בגב המחשבות שלי אני חושבת, שאם אולי לא הייתם דוחפים את האף שלכם ואולי אם אתה ונואל לא הייתם...נה... המראיינת: "ליאם, באלבום האחרון שלכם כתבתה את רוב המוזיקה. האם הדינמיקה בלהקה השתנתה?" ליאם: "אני לא סומך על עצמי ככותב השירים, אני בהחלט הזמר. אבל כל דבר בלהקה הוא עדיין אותו הדבר. אני יותר מודאג לגבי הקול שלי. שנים שלא חממתי את הקול שלי לפני הופעה. הייתי רק עומד ומעשן. ליאם: "אבל אנשים מבזבזים המון כסף כדי לראות אותנו ואני מכבד את זה. אני לא רוצה לעלות על הבמה ולהישמע כמו פאקין' אידיוט. עכשיו אני שותה משקאות עשביים" (חח ליאם נהיה בריאותי) המראיינת: "ודבש?" ליאם: "כן דבש, אני פאקין' שונא את זה" המראיינת: "אתם לא שותים כל כך חזק עכשיו?" ליאם: "אנחנו שותים וצוחקים, אבל המעטנו מזה" המראיינת: "אתה יודע מי מופיע איתכם בדרום אפריקה?" ליאם: "לא אכפת לי אבל אני מניח שאת עומדת לספר לי בכל מקרה" המראיינת: "ליאם אתה רוצה לדעת או לא?" ליאם: "כן, ספרי לי" המראיינת: "פאניק אט דה דיסקו" ליאם: "אה, הם פאקין' זבל" המראיינת: "סנואו פטרול?" ליאם: "אני אוהב אותם. כמה מהם הם חברים שלי" המראיינת: "אני לא זוכרת את השם של האחרים" ליאם: "זה בגלל שהם פאקין' זבל" המראיינת: "ליאם, אתה נהנה מהעבודה שלך?" ליאם: "אני פאקין' אוהב אותה. אני מתעורר ומשתין אחר כך ב9 בערב אני עולה לבמה. אין לי שמץ של מוסג מה הייתי עושה ללא זה. אני חושב שאנחנו חשובים כלהקה" "אוקיי, עכשיו שהבולשיט נאמר זה בטוח סיבות כספיות. אז הנער יכול לצאת בחופשות ולקנות בית חדש. אבל אני המעריץ הכי גדול של הלהקה" המראיינת:" וואו כשחושבים על זה איפשהו בין התהילה והריבים ליאם גדל"
 

itzik 101

New member
מאוד מפחיד

לשמוע שליאם התבגר, מה שמוכיח לי סופית שאואזיס לא תחזור להיות הלהקה הגדולה בעולם יותר
 
למעלה