קפוי לעומת קפוא

[Assiduous]

קפוי לעומת קפוא

האם זו שגיאה לומר "קפוי" במקום "קפוא" או שיש לזה על מה להישען בדוחק או שלא בדוחק? (שמעתי את זה מדוברי עברית שאין זו שפת האם שלהם).

למשל "עוף קפוי", "בשר קפוי".

 

[Assiduous]

מצאתי תשובה בעצמי

הצורה הזאת לא שגויה אך עם זאת גם לא עדכנית ומודרנית.
יש לה תיעוד בספרות כמו לפעלים נוספים מגזרת נחי ל"א שמתנהגים כמו נחי ל"ה (כגון: כלוי וכלוא, ברוי וברוא, שנוי ושנוא)
&nbsp
ראו כאן (עמ' 6) בדברי האקדמיה:
http://hebrew-academy.org.il/wp-content/uploads/meeting235.pdf

 

[trilliane]

זה תלוי בהגדרתך ל"שגיאה"; היא לא נכנסה לכלל:

כלל ג – הבינוני הפעול בגזרת ל"א
http://hebrew-academy.org.il/topic/...tiyyat-hapoal/3-6-הפועל-בגזרת-לא/#target-3223
&nbsp
לא כל צורה שמתועדת במקורות נחשבת לתקנית בימינו, קל וחומר צורות נדירות שמופיעות במקורות פחות "נחשבים". מבחינת העברית הנורמטיבית ואפשר לומר שגם התקנית, הצורה "קפוי" אינה תקינה, אף שיש לה על מה להישען בדוחק. כעורכת הייתי מתקנת (אלא אם יש סיבה מיוחדת).
&nbsp
בעברית החדשה לא אומצה ההתלכדות של גזרת ל"א עם גזרת ל"י בלשון חז"ל. במידה דומה אנחנו לא אומרים כיום "לקרות" במקום "לקרוא" או "מצינו" במקום "מצאנו", אלא לעיתים מזומנות, בלשון מליצית ומתוך כוונה ברורה להשתמש בלשון חז"ל (למשל בהקשרים דתיים). אחרת זה לא מתאים.

 

[חוכך בדעתו 2]

נאה דרשת.