קיבלנו תעודות!
באופן בלתי צפוי אופק חזרה ביום שישי מבית הספר עם תיק מלא וגדוש. זה לא רגיל כי בדרך כלל כל הספרים והמחברות נשארים בבית הספר. כשחקרתי התברר שבתוך כל חוברת שסיימו יש תעודת הערכה על המקצוע- כמעט בלי ציונים, רק חוות דעת בכתב וציון של תרגילים שנעשו בצורה טובה או פחות טובה. כמו שהרגשנו כבר לפני- היא תלמידה נהדרת, שקדנית ונבונה, הבעיה היחידה היא שהיא צריכה להתאמן בכתיבת הולנדית לכתוב בין השורות. את המכתב מהמורה ההולנדית תרגמו לנו גם לאנגלית וגם לעברית (וזה נתן הרגשה מאוד נעימה, אני חייבת לציין ). אם להוסיף לכך, תמהוני הלך וגדל כשהתברר לי שמחר יש יום הורים (כן, לא לפני התעודה אלא אחרי! ) כדי לקבל הנחיות והבהרות מהמורה ולדבר על מה מרגישים התלמידים. כמה מוזר להתמודד עם מערכת חינוך שונה ממה שהכרתי.
באופן בלתי צפוי אופק חזרה ביום שישי מבית הספר עם תיק מלא וגדוש. זה לא רגיל כי בדרך כלל כל הספרים והמחברות נשארים בבית הספר. כשחקרתי התברר שבתוך כל חוברת שסיימו יש תעודת הערכה על המקצוע- כמעט בלי ציונים, רק חוות דעת בכתב וציון של תרגילים שנעשו בצורה טובה או פחות טובה. כמו שהרגשנו כבר לפני- היא תלמידה נהדרת, שקדנית ונבונה, הבעיה היחידה היא שהיא צריכה להתאמן בכתיבת הולנדית לכתוב בין השורות. את המכתב מהמורה ההולנדית תרגמו לנו גם לאנגלית וגם לעברית (וזה נתן הרגשה מאוד נעימה, אני חייבת לציין ). אם להוסיף לכך, תמהוני הלך וגדל כשהתברר לי שמחר יש יום הורים (כן, לא לפני התעודה אלא אחרי! ) כדי לקבל הנחיות והבהרות מהמורה ולדבר על מה מרגישים התלמידים. כמה מוזר להתמודד עם מערכת חינוך שונה ממה שהכרתי.
