קטב מרירי הסבר קצר
קטב מרירי- אחד מהתירגומים התמוהים ביותר בעולם קרין (חוץ משד, כמובן). ממה הוא נובע? ראשית הפעם היחידה בה נתקלים בשם ללא קשר לרומח הדרקון היא בפרשת האזינו בספר דברים. כך שיכול להיות שבאחד התירגומים של התנ"ך לאנגלית, מתורגם קטב מרירי כרימנארד (או איך שקוראים לו). בנוסף קטב מרירי מוזכר בלקסיקונים ובאנציקולפדיות של היהדות, כאחד מהיצורים דברים/ אנשים שה´ ישלח כנגד העם כאשר ישמן ישורון ויבעט. כמין עונש איום. אך קה להבין ברומח הדרקון על איזה עונש מדובר, במה חטאו אנשי קרין (לא רק אנסאלון)? זו שאלה חסרת תשובה אלא אם מישהו יפרסם אותה פה. אולם חוץ מזה לא נראה שיש קשר כלשהו בין השם המקורי לתירגום, וכנראה שזהו אחד ממעשיו המעצבנים יותר של עמנואל לוטם (הידוע לשמצה בזכות בני הלילית שלו). נא תקנו טעיות אם יש כאלה בנמצא.
קטב מרירי- אחד מהתירגומים התמוהים ביותר בעולם קרין (חוץ משד, כמובן). ממה הוא נובע? ראשית הפעם היחידה בה נתקלים בשם ללא קשר לרומח הדרקון היא בפרשת האזינו בספר דברים. כך שיכול להיות שבאחד התירגומים של התנ"ך לאנגלית, מתורגם קטב מרירי כרימנארד (או איך שקוראים לו). בנוסף קטב מרירי מוזכר בלקסיקונים ובאנציקולפדיות של היהדות, כאחד מהיצורים דברים/ אנשים שה´ ישלח כנגד העם כאשר ישמן ישורון ויבעט. כמין עונש איום. אך קה להבין ברומח הדרקון על איזה עונש מדובר, במה חטאו אנשי קרין (לא רק אנסאלון)? זו שאלה חסרת תשובה אלא אם מישהו יפרסם אותה פה. אולם חוץ מזה לא נראה שיש קשר כלשהו בין השם המקורי לתירגום, וכנראה שזהו אחד ממעשיו המעצבנים יותר של עמנואל לוטם (הידוע לשמצה בזכות בני הלילית שלו). נא תקנו טעיות אם יש כאלה בנמצא.
