קטאקנה

[dannyshadow]

קטאקנה

הבנתי שצלילי הTEN TEN והMARU בהיראגנה וקאטקנה זהים, וכך גם השילובים עם הY, אבל יש עוד משהו שאני צריך לדעת על הקטאקנה (כמו למשל מין מקף [-] במילה בקאטאקנה), ואולי גם סימנים אחרים? תודה!

 

[0Pandemonium0]

ה"מקו" הזה מסמן הארכת צליל.

כמו ב-ooki, ה-o הראשון ארוך. בעיקרון לא כותבים את זה בקאטאקאנה, אבל נניח שכן, אז זה יהיה o-ki, והמקו מציין הארכת הצליל מ-o ל-oo.

 

[Okuryo]

ההבדלים בין היראגאנה וקטאקאנה

מלבד ההבדל הגרפי וההבדל של השימוש במערכות הנ"ל, אני חושב שההבדל היחיד הנוסף הוא שכאשר תנועה של הברה בקאטאקאנה מוארכת, למשל כמו ב-とう tou בהיראגאנה, לא כותבים את מה שמאריך כתנועה נוספת, אלא כקו כמו שציינת. הקו הוא אופקי אם כותבים משמאל לימין, או אנכי אם כותבים מלמעלה למטה. למשל, את המילה cola ביפנית, כותבים コーラ ko-ra. תנועת ה-o ארוכה, וזה מה שהמקף בא להביע.

 

[furrball]

נעזור לך תוך כדי. על המקף

במילים לועזיות בקטאקנה משתמשים במקף כדי לרשום הברה ארוכה. ケーキ keeki עוגה (cake) בשימוש יותר נדיר בקטאקנה למילים שנרשמות בד"כ בהיראגנה בשביל להבליט אותם (או לבטא שימוש סלנגי), נהוג להשתמש בכללי היראגנה לביטוי הברות ארוכות (a->aa/e->ei/i->ii/o->ou/u->uu) ולא במקף (למרות שלפעמים כן תראה מקף). נ.ב. באנימה ומנגות תראה לעיתים רחוקות את המקף משומש להיראגנה, למשל どーも　במקום　どうも. גם בכתיבה היותר "קלאסית" מלמעלה למטה יש דרכים מיושנות לסמן הברות ארוכות או חוזרות, אבל זה לא צריך להדאיג אותך עכשיו.

 

[dannyshadow]

OK, תודה לכולם!=)

אז זהו, זה הדבר היחיד? תודה=)

 

[furrball]

יש כמה כללים שקשורים למילים לועזיות

הברות שקיימות לפעמים במילים לועזיות ולא קיימות ביפנית רגילה למשל: TE ו-I קטן זה ティ　TI FU ו-A קטן זה ファ　FA U ו-E קטנה זה ウェ　WE U עם טן-טן ו-A קטנה זה ヴァ　VA תיתקל בזה בהמשך

 

[dannyshadow]

אז ללמוד גם את זה?

או להניח לזה ביינתים?

 

[furrball]

להניח את זה. אח"כ זה יהיה ברור יותר