" קוו - אונידין " ../images/Emo18.gif
הפרק, ממנו לקוח, גם, שם הסידרה. מסופר על סיכסוך שנתגלע בין ג´יימס אונידין, למשרד הימיה הבריטי. המשרד, הורה לחייב את בעלי האניות, לסמן על דופן אניה, קוו המסמן את קצה גבול, קיבולת ההטענה, של האניה. משמע, מרגע שהמטען גרם לשקיעת האניה עד לקוו המסומן. יש להפסיק את הטעינה, מטעמי בטיחות. אונידין, כמובן מתנגד לסימון. הוא רוצה להטעין את האניה עד קצה גבול היכולת. מוכן לקחת את הסיכון, לחסוך במסע נוסף של האניה. בסופו של דבר, נאלץ להכנע, להוראות הממשל. מסמן את הקוו, השחור-אדום, אך... באותו מקום שהוא החליט. משמע, קרוב מאד, לשפת הסיפון . סנטימטרים, ספורים, מפני המים. בכלל, מישהו מכיר סידרה בריטית לא טובה ? אין אין אין, כמו התסריטאים, השחקנים, המעצבים והצילומים שלהם. לעומתם האמריקאים, מגמגמים כמו היו עשויים מפלסטיק.