קורניתיזם אצל טולקין (!)

[גאנדAלף]

קורניתיזם אצל טולקין (!)

לא אלאה אתכם בסאגה המופלאה על הצורה בה הגעתי לשפה הזו, Cornish (במקור Kernuak). בכל מקרה, מדובר בשפה קלטית לא-מדוברת. פירוש המילה melen בקורנית הוא "צהוב". פירוש המילה malen בסינדארין הוא "צהוב". כידוע, סינדארין היא שפה כמו-קלטית.

 

[Baron Strider]

הבו גודל לG!!

 

[גאנדAלף]

../images/Emo13.gif

 

[גאנדAלף]

מבדיקה במילון וולשי עולה שהמילה

קיימת גם בוולשית, בה המילה melen היא הצורה הנקבית של melÿn "צהוב". עכשיו בטוח שטולקין הכיר את המילה ו"שאל" אותה.

 

[bruinen]

לא אבין אותך לעולם

איך מגיע אתה לכל אלה! כמו גנדלף האמיתי שניפלואותיו נסתרות הן!

 

[גאנדAלף]

../images/Emo3.gif במקרה הזה הדרך היתה מפותלת מעט

רציתי לאחל למישהו "יום הולדת שמח" בשפות שונות. חיפשתי באינטרנט את הביטוי "יום הולדת שמח" בשפות שונות. משום מה המשפט Pennbloedh Lowen בקורנית תפס את את עיני. מהצליל היה ברור שמדובר בשפה קלטית. אצתי רצתי לי אל מנוע החיפוש למידע נוסף על השפה. הגעתי אל אתר ובו מידע כללי על השפה ורשימת מילים. עברתי ברפרוף מהיר על הרשימה ושמתי לב שפירוש המילה melen הוא "צהוב". כמובן שזכרתי את המילה malen בסינדארין. זה בכלל מעניין מישהו? (מצד שני: שאלת, אז עניתי...)

 

[bruinen]

וואו

 

[Y. Welis]

זו אכן אחת השפות הקלטיות שאבדו

לצד Manx, ניב אחר של גיילית שדובר באחד האיים שבין סקוטלנד לאירלנד, ושהדובר האחרון בה נפטר ב-1946. נדמה לי שעוד היו דוברים לקורנית עד לפני מאה שנה או משהו.

 

[גאנדAלף]

../images/Emo10.gif עם כל שפה שאובדת, אובד עולם שלם