קוושטן!

לוּבּה

New member
קוושטן!

מישו יודע איך קוראים לג'ואן מארקדיה באנגלית? כי בד"כ בתרגום לעברית הם משנים את השם.. אז לא נראה לי שקוראים לתוכנית joan from arcadia תודה
 

thrall

New member
joan of arcadia

התרגום המילולי זה ג'ואן של ארקאדיה, לדעתי דווקא תרגמו טוב.....
 

S h a y 9 9 9

New member
joan of arcadia ואני אסביר...

ההיסטוריה הצרפתית מספרת לנו על מנהיגה אמיצה וקצת מטורפת ששמה היה Jeanne d'Arc או באנגלית: joan of arc או בעברית:ז'אן דארק. ז'אן ד'ארק (1412 - 1431) היא גיבורה לאומית של צרפת וקדושה של הכנסייה הקתולית. היא מילאה תפקיד מפתח בתהליך שחרור צרפת מעול הכיבוש האנגלי בזמן מלחמת מאה השנים במאה ה-15 אז הוליכה את צבאות צרפת במלחמה ולבסוף נתפסה והוצאה להורג. ז'אן דארק ידועה גם בכינוי הבתולה מאורליאן. צרפת היתה ללא מלך מוכתר מאז תום שלטונו של שארל השישי מצרפת ב-1422. אמנם לשארל הששי היה יורש עצר, הדופין שארל השביעי מצרפת, אך זה לא הוכתר למלך בשל חוזה טרויה בין צרפת ואנגליה. חוזה זה נחתם בשנת 1420 בין שארל השישי מצרפת והנרי החמישי מאנגליה, כדי לנסות ולסיים את מלחמת מאה השנה שגרמה לאבדות כבדות בנפש, במיוחד בקרב אז'ינקור. כתר צרפת עבר על פי החוזה למלך הילד הנרי השישי מאנגליה, שהיה בנו של הנרי החמישי וקתרין ביתו של שארל השישי. באופן זה היו אמורות ממלכות צרפת ואנגליה להתאחד. ז'אן דארק נולדה בכפר דומרמי בחבל לוריין למשפחת איכרים במהלך מלחמת מאה השנים בין צרפת לאנגליה. צפון צרפת היתה תחת כיבוש אנגליה, כאשר האנגלים היו בעלי ברית של הבורגונדים. בגיל 12 החלה ז'אן, לטענתה, לשמוע את קולו של הקדושים מיכאל שר המלאכים, סנטה קתרינה וסנטה מרגרט. שהודיעה לה שנבחרה לשחרר את ארצה מהכיבוש האנגלי ולסייע לדופין לרשת את כתר צרפת. בגיל 16 ניסתה להתגייס לצבאו של הדופין אך נדחתה. שנה לאחר דחייתה, ז'אן קצצה את שיערה, לבשה בגדי גבר ויצאה שנית מכפרה למחבואו של שארל השביעי. היא שכנעה אותו, וקיבלה על כך אישור של תיאולוגים, שהוטל עליה משמיים להציל את צרפת. שארל נתן לה שריון של איש צבא, חרב ודגל לבן. ז'אן דארק רכובה על גבי סוס הוליכה את הצבא הצרפתי. במאי 1429 הובילה ז'אן את החיילים לניצחון על האנגלים בעיר אורליאן. בעקבות ניצחון זה קיבלה ז'אן מעמד מיסטי בקרב החיילים. חודשיים אחר כך נמשח שארל למלך, בעיר ריימס כשז'אן לצידו. למרות שז'אן איחדה את הצרפתים מאחורי שארל , סרב זב לבצע פעולות התקפיות נוספות נגד האנגלים. לכן היה זה ללא הסכמת המלך כאשר ז'אן הוליכה בשנת 1430 מערכה נגד האנגלים ביער קומפיין שליד פריס. שריונה הנוצץ משך את אש האנגלים; היא נפצעה קשה, נשבתה על ידי הבורגונדים , ונמכרה לאנגלים בכסף רב – 16,000 פרנקים. לאחר תקופת סבל של שבי מלווה בעלבונות וחרפות הועמדה לדין בעיר רואן באשמת כישוף וכפירה. לאחר 14 חודשי חקירה הואשמה ז'אן דארק בשתי אשמות חמורות : לבישת בגדי גבר וכפירה בכך שחשבה עצמה ככפופה ישירות לאלוהים ולא לכנסיה הקתולית. בית המשפט דן אותה למוות אך היא היא הודתה באשמה והסכימה ללבוש בגדי אישה. וגזר דינה הומר למאסר עולם. שלושה ימים אחר כך היא חזרה בה מדבריה. ב-30 במאי 1431, והיא עוד לא בת 20 בלבד, הובאה ז'אן דארק אל כיכר השוק של רואן (צפון מערב מפריז בקרבת התעלה), שם הועלתה על המוקד. 25 שנים לאחר מותה , זוכתה ז'אן דארק מכל אשמה ובשנת 1920 הוכרזה קדושה. ז'אן דארק הונצחה באופן נרחב בספרות ובאומנות. פסל מוזהב של ז'אן דארק ניצב בפריס - ברחוב ריבולי מול הקצה הפתוח של ארמון הלובר. דוגמאות נוספות היא פסלו של פרנסואה רוד במוזיאון לוקסמבורג בפריס, ופסלה של אנה הנטינגטון בניו יורק. הדרמטורג הגרמני פרידריך פון שילר הקדיש לה את מחזהו הבתולה מאורליאן , ג'ורג' ברנרד שו כתב את סיינט ג'ואן, הפילוסוף וולטר כתב את הפואמה הבתולה מאורליאן והסופר האמריקני מארק טוויין כתב את זכרונותיה האישיים של ז'אן דארק ניתן למצוא המון מידע על ז'אן ד'ארק באינטרנט ובספרי היסטוריה אבל נניח את זה בכך שהיא הייתה מנהיגה מדהימה ואמיצה ומה לעשות מטורפת לחלוטין שחשבה שאלוהים מדבר איתה. (ועוד בצרפתית!)
 

Dawson girl

New member
ז'אן דארק

היתה אישה מיוחדת, פשוט מאוד. והייתי ברואן
עיר נחמדה. כנסייה ענקית יש שם. (מה הקשר?!) אבל היא לא שמעה את הקול של אלוהים אלא של קדושים נוצריים... וכן בצרפתית.. חחחחחחחחחחחחחח
 
|סגידהלשי|../images/Emo105.gif

כל הכבוד על ההשקעה! ז'אן דארק הכי רולזית שבעולם. וזה נתן לי רעיון לדיון... חכו למחר.
 

הגרהS

New member
יפה ../images/Emo13.gif

אז.. קוראים לה joan of arch נכון? אז בגלל זה שמה של הסידרה הוא : joan of arcadia ולא joan from arcadia חיחי.. נחמד דאבל מינינג :)) גם אני בטוחה שבכוונה קראו לה ג'ואן
 
למעלה