"קארדקאפטורס"

[akeno]

"קארדקאפטורס"

הערה: לא ניצל"שתי רק בגלל שנראה לי ש*יש* לזה פוטנציאל להפוך לדיון. אתר (מעולה) שמצאתי דרך GAIA (השולטים) מראה מה בדיוק שונה בין CCS ו-CC (Card Captor Sakura ו-CardCaptors). חלק מהטעויות תרגום הפיציות, נשארו גם בארץ. אבל על זה אני לא מתלוננת. מה שכן, כמר מזמן ידעתי שהאמריקאים שחטו את הסידרה ורק עכשיו אני יודעת עד כמה. ***אזהרה*** ספויילרים לפרקים שלא שודרו (אבל לפי המספרים שלהם, ישודרו בקרוב!)

 

[star_female]

יש עוד אתר

www.ccsvscc.com שנדמה לי שיש אותו בלינקים... בכל מקרה, אני אכנס גם לאתר שאת הבאת, תודה ^_^ בקשר לטעויות ש"נשארו" בארץ... בארץ *אין* את הגרסה האמריקאית, אז הטעויות לא *נשארו*. אם כבר, תרגמו לא נכון באותה צורה (במקרה), או שצנזרו באותה צורה...

 

[HuGo Hell]

תודה רבה ../images/Emo1.gif

האתרים נוספו לקישורי הפורום