קִינָה
קִינָה עַל בְּלִיעַת הַזְּמַן הָאָדֹם
אֶת הַזְּמַן הַלָּבָן שֶׁל אָחִינוּ
הַזְּמַן הַלָּבָן,
זְמַן מַפַּת הַשַּׁבָּת,
זְמַן הַנֵּרוֹת, זְמַן הַטַּלִּית, זְמַן הַחֻפָּה ־
לֵב הַזְּמַן הַיְּהוּדִי.
וְהַזְּמַן הָאָדֹם,
זְמַן הָאֵשׁ, זְמַן הַגָּז,
זְמַן מַמָּשׁ פֹּה. פֹּה פֹּה זֶה מַרְגִּישׁ,
פֹּה פֹּה זֶה מַזְכִּיר זְמַנִּים שֶׁל פּוֹ...של פּוֹגְרוֹם,
גְּזִירוֹת תח וְתַת,
תח תח תח.... קַטְיוּשׁוֹת, רוּצוּ לַמְּחִילוֹת, מַהֲרוּ לַחֲדָרִים אֲטוּמִים...
גְּזִירוֹת תח ותת...תח וְתַת־מַקְלֵעַ בַּצְּלָעוֹת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ...
תח וְתַת פְּגָזִים באמ אִמָּא שֶׁלָּהֶם...
וָאיי לָנוּ מֵהַזְּמַן שֶׁל אוֹיְבֵנוּ, וָאיי לָנוּ מֵהַזְּמַן שֶׁל עָצְמֵינוּ,
וָאיי לָנוּ מֵהַזְּמַן הָאָדֹם.
וָאיי לָנוּ מֵהַזְּמַן שֶׁאֵינֶנּוּ, מֵהַזְּמַן שֶׁנִּגְמַר.
מֵהָרֶגַע שֶׁמִּמֶּנּוּ אֵין לָנוּ יוֹתֵר זְמַן,
לֹא זְמַן אָדֹם וְלֹא זְמַן לָבָן.
מֵהָרֶגַע שֶבּוֹ הַזְּמַן הָאָדֹם שֶׁלְּךָ, אֲחִי,
בָּלַע אֶת הַזְּמַן הַלָּבָן שֶׁלְּךָ,
וכְּבָר לֹא יִהְיֶה לָנוּ יוֹתֵר זְמַן
לִהְיוֹת בְּיַחַד, לְשׂוֹחֵחַ, לְבַלּוֹת, לְהִתְחַבֵּק, לְהִסְתָחְבֵּק...
הַזְּמַן שֶׁלְּךָ, אֲחִי, הָיָה זְמַן מָלֵא,
זְמַן מָלֵא אַהֲבָה, יְצִירָה וְהוֹדָיָה,
הַזְּמַן שֶׁלְּךָ, אֲחִי,
הָיָה הזְמַן היְהוּדִי.
פ. מגדים
קִינָה עַל בְּלִיעַת הַזְּמַן הָאָדֹם
אֶת הַזְּמַן הַלָּבָן שֶׁל אָחִינוּ
הַזְּמַן הַלָּבָן,
זְמַן מַפַּת הַשַּׁבָּת,
זְמַן הַנֵּרוֹת, זְמַן הַטַּלִּית, זְמַן הַחֻפָּה ־
לֵב הַזְּמַן הַיְּהוּדִי.
וְהַזְּמַן הָאָדֹם,
זְמַן הָאֵשׁ, זְמַן הַגָּז,
זְמַן מַמָּשׁ פֹּה. פֹּה פֹּה זֶה מַרְגִּישׁ,
פֹּה פֹּה זֶה מַזְכִּיר זְמַנִּים שֶׁל פּוֹ...של פּוֹגְרוֹם,
גְּזִירוֹת תח וְתַת,
תח תח תח.... קַטְיוּשׁוֹת, רוּצוּ לַמְּחִילוֹת, מַהֲרוּ לַחֲדָרִים אֲטוּמִים...
גְּזִירוֹת תח ותת...תח וְתַת־מַקְלֵעַ בַּצְּלָעוֹת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ...
תח וְתַת פְּגָזִים באמ אִמָּא שֶׁלָּהֶם...
וָאיי לָנוּ מֵהַזְּמַן שֶׁל אוֹיְבֵנוּ, וָאיי לָנוּ מֵהַזְּמַן שֶׁל עָצְמֵינוּ,
וָאיי לָנוּ מֵהַזְּמַן הָאָדֹם.
וָאיי לָנוּ מֵהַזְּמַן שֶׁאֵינֶנּוּ, מֵהַזְּמַן שֶׁנִּגְמַר.
מֵהָרֶגַע שֶׁמִּמֶּנּוּ אֵין לָנוּ יוֹתֵר זְמַן,
לֹא זְמַן אָדֹם וְלֹא זְמַן לָבָן.
מֵהָרֶגַע שֶבּוֹ הַזְּמַן הָאָדֹם שֶׁלְּךָ, אֲחִי,
בָּלַע אֶת הַזְּמַן הַלָּבָן שֶׁלְּךָ,
וכְּבָר לֹא יִהְיֶה לָנוּ יוֹתֵר זְמַן
לִהְיוֹת בְּיַחַד, לְשׂוֹחֵחַ, לְבַלּוֹת, לְהִתְחַבֵּק, לְהִסְתָחְבֵּק...
הַזְּמַן שֶׁלְּךָ, אֲחִי, הָיָה זְמַן מָלֵא,
זְמַן מָלֵא אַהֲבָה, יְצִירָה וְהוֹדָיָה,
הַזְּמַן שֶׁלְּךָ, אֲחִי,
הָיָה הזְמַן היְהוּדִי.
פ. מגדים