צריכה עזרה

[lironk25]

צריכה עזרה

אתם יודעים איפה אפשר להשיג תרגומים לשירים ממחזות זמר?

 

[F a l k o r]

תלוי לאיזה

אם זה משהו שעלה פעם בארץ שווה לבדוק בארכיון הקאמרי, אצל זאב מנהל הארכיון. רח' לאונרדו דה וינצ'י 30 ת"א. אם זה לא עלה, צריך לחפש פרטני יותר. מה את מחפשת?

 

[lironk25]

אני מחפשת

כרגע לשירים מתוך "wicked" וגם "עלובי החיים", אבל באופן כללי אני לא יודעת איפה למצוא...

 

[F a l k o r]

ככה-

את התרגום של עלובי החיים את יכולה לדעתי להשיג בארכיון הקאמרי. לגבי wicked, לדעתי אין לו תרגום עדיין. אם את מחפשת שיר מסוים את יכולה לפנות למתרגם, תלוי למה את צריכה את זה כי בגדול תרגום (כמו כל דבר..) עולה כסף. בהצלחה!

 

[tommy walker]

לוויקד יש תרגום...

פשוט לא תרגום שנעשה רשמית בעבור הפקה מסוימת של המחזמר... אם את רוצה, תפני אלי...

 

[lironk25]

אני אשמח

לראות את התרגום של וויקד... תודה!

 

[tommy walker]

נא ליצור איתי קשר

 

[aromma]

זמר

אני זקוק נואשות לתרגום של שיר מWICKED כתבתי לך הודעה פרטית תודה מראש

 

[tommy walker]

אני אשתדל

סורי אבל המחשב שלי מקולקל ואני קצת נטול אינטרנט בזמן הקרוב.. אז אני אשתדל בכל זאת לעזור איכשהו... אבל זה ייקח זמן כנראה... אפילו עכשיו אני סתם מתעלק על מחשב של חבר... אז אולי בקרוב...