צריכה מלים של שיר

[Sally Bowles]

צריכה מלים של שיר

אני צריכה את המלים (בעברית) של שיר מתוך "יוסף וכותונת הפסים"... "לו רק נחשבו חיי, הייתי שואל אולי, אך כל התשובות הן, ביד אלוהיי..." שכחתי את שם השיר. אבל אני צריכה את המלים בעברית. ובבקשה אל תגידו לי לחפש בקבצי הפורום, כי חיפשתי וזה לא קיים. אני ממש צריכה אותם... מי שישים לי אותם יבורך!!!!

 

[o C r A z Y o]

סלת סגרו עלי- יוסף וכותונת הפסים

השיר המנצח במחזמר, אם תשאלי אותי.

 

[o C r A z Y o]

דלת, כמובן

 

[Sally Bowles]

יואוווו תודהההההה

גורם לי לבכות בכל פעם!!!!!! תודה תודה תודה!!! עכשיו שאלה קשה יותר.. למישהו יש פלייבק של השיר הזה? (הלווי)

 

[JC Superstar]

אני מתקן לך את הטקסט

יש שם כמה שגיאות ואני חייב להוסיף *אסוציאציות שואתיות* *אסוציאציות שואתיות*

 

[JC Superstar]

תלו=טלו

 

[h0des0n]

../images/Emo12.gif לי יש גירסא אחרת :

אמממ....

 

[Sally Bowles]

תודההה

אני באמת חשבתי לשיר את זה בפולין! בגלל זה שאלתי חהחהח.... אז לא הבנתי, מה הגרסא הנכונה?

 

[JC Superstar]

הגירסא שלי לקוחה מתוך התרגום

הרשמי של אהוד מנור....

 

[Sally Bowles]

אוקיי

תודהההה! מצאתי את הפלייבק באי מיול, השאלה אם זה מתכוון לרדת מתישהו. טוב נו... נראה כבר. אני ממש רוצה לשיר אותו בפולין! אני מקווה שיתנו לי...

 

[ווף]

זאת הגירסה הכי נכונה...

למרות שבגירסה של בית צבי היו שינויים קלים

 

[TEENAGER1]

../images/Emo66.gif באנגלית זה נשמע יותר טוב../images/Emo12.gif

אמממ אני חדשה פה

נראה לי פורום נחמד.

 

[נ ו ע י ת ה]

זאת הגרסה שהייתה במופע של בית צבי

אממממ...זאת שהיו הרבה שירים של וובר על גג העולם נדמה לי

 

[TEENAGER1]

../images/Emo66.gif המסר לא מספיק עובר בעברית.

באנגלית זה הרבה יותר חזק.

 

[ש ו ר ט י]

נכון לגמרי

השיר הזה באנגלית הרבה יותר חזק. המשמעות של המילים מעוררת צמרמורת, והמוסיקה המדהימה של אנדרו לויד וובר מכניסה עוד יותר לאווירה. close every door to me keep those i love from me children of israel are never alone for i know i shall find my own peace of mind for i have been promised a land of my own

 

[TEENAGER1]

../images/Emo66.gif באנגלית זה מדהים../images/Emo99.gif../images/Emo45.gif

 

[childling]

מי את??

בית צבי נוער- מתקדמים? אני למדתי בסדנא שנתיים ועזבתי השנה כי אני מתגייסת... מי את?

 

[Sally Bowles]

חיחיחי

בדיוק קראתי את ההודעות שלך בקומונה שפתחתי לביצבי!!! אני... קוראים לי מאור. הייתי בקבוצה עם יוני, אורטל וכ"ו... עכשיו אנחנו בקבוצה עם אנשים שלמדו איתך + אנשים חדשים שהתווספו! אני יודעת מי את. ראיתי את ערב המונולוגים שלכם...! אני דיי בטוחה שאת לא מכירה אותי...

 

[loreni]

...

אני לא יודעת אם זה עדיין רלוונטי אבל יש לי תרגום טיפה שונה מהאחרים שנתנו לי שהופעתי כחלק מהילדים בהצגה.. אז אם מישהו מעוניין שישלח לי מסר פרטי או משהו כזה..