ציטוט משייקספיר

[בולאית]

ציטוט משייקספיר

אני מחפשת ציטוט מפורסם ממחזה של שייקספיר שאפשר לתרגם אותו בערך כך... "בכל שם אחר הורד הוא עדיין ורד..." וכו' מי יכול למצוא את הציטוט (באנגלית) ולומר לי מאיזה מחזה הציטוט הזה. מי אומר למי ולמה? אם יש לכם אפילו תשובה חלקית אני אשמח מאוד ואודה מאוד.

 

[s t u d i o]

כמובן

יוליה על רומאו במונולוג המרפסת. תמצאי ברשת את המקור באנגלית.

 

[פרובוקטור]

אני יכול לתת לך אותו בעברית

הוא מתוך "רומיאו ויוליה" מערכת שנייה, אני חושב שמתמונה ב'. סצינת המרפסת, יוליה מדברת לעצמה (רומיאו מקשיב). אני מעיתק לך חלק מן המונולוג שמתוכו השורה שביקשת: "הן רק שמך בלבד אויבי הוא, שכן אתה אתה הוא, רק שמך מונטגי. מונטגי מהו? לא פנים, לא יד, לא רגל ולא זרוע, אף לא אבר. כלשהו מאבריו של בן אנוש אכן, יהי שמך אחר! שם מהו? נקרא לשושנה בשם אחר,האם יאבד לה ריח ניחוחה? אם אין רומאו מתקרא רומאו, הכי יחדל להיות עוד כליל-תפארת?"

 

[פרובוקטור]

והנה אתר עם כל מחזותיו של שייקספיר

http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/

 

[שירוש1989]

אגב שייקספיר...

אתה מכיר\יודע את מי אפשר לראיין עליו במקרה?

 

[פרובוקטור]

באיזה נושא\ לאיזו מסגרת?

 

[שירוש1989]

עבודה לבית ספר..

בנושא אנשים ששינו את העולם... אני עושה את העבודה עיליו ובין השאר אני צריכה לראיין מישהו עליו ואני לא ממש מכירה אנשים כאלה...

 

[פרם שי]

תבדקי באוניברסיטה

במחלה לתיאטרון. או בירושלים או בתל אבכיב או בסמינר הקיבוצים.

 

[בולאית]

תודה רבה

הייתי צריכה את המקור באנגלית.