ציטוטים מוסיקלים

[הסיפור הקצר]

ציטוטים מוסיקלים

שלום רב, במסגרת עבודה אני מחפשת שירים עבריים המשלבים בתוכם קטעי ציטוט של מוסיקה קלאסית (לאו דווקא מתוך הכרה). אשמח אם תוכלו לעזור לי במציאת שירים מהסוג הזה. תודה לעונים!

 

[lvb]

שני שירים

"פרח הלילך" מאת נורית הירש נפתח במוטיב זהה לזה של הנושא השני מתוך הקונצ'רטו הראשון לפסנתר של שופן, במי מינור. "הדרך אל הכפר", גם הוא מאת נורית הירש. המנגינה של סוף הבית לפני תחילת הפזמון מזכירה מאוד את המנגינה של החלק השני בפריודה של נושא הרונדו מתוך הפרק השלישי בסונטה "הפתטית" בדו מינור של בטהובן.

 

[הסיפור הקצר]

בראש ובראשונה תודה...

את הציטוטים הללו אני מכירה. אשמח לשמוע על שירים נוספים. תודה שוב!

 

[קונגונדה]

מזמור למנצח - יהודה המכבי של הנדל

וגרסתו העיברית כשיר חנוכה ידוע....

 

[Christofer Robin]

כמה

יש שיר של סשה ארגוב אני לא זוכר איזה, (אולי מישהו פה יעזור), שמזכיר מאוד את המינורה הראשון מתוך הערבסק של שומן. ידוע מאוד - התקווה והמולדובה של סמטנה פעם שמעתי ש"ירושלים של זהב" של נעמי שמר גנוב מאיזה שיר עם אירופאי - אבל זה לא מוסיקה קלאסית.

 

[osnat121]

ציטוטים

שירם של הדודאים" שבוע האהבה"(" בואי ונחגוג את שבוע האהבה ..."אם איני טועה נכתב ע"י אלונה טוראל), מזכיר לי מאד את תחילת הפרק השני בסונטה מס' 1 לצ'לו - של ברהמס.

 

[ברון אוקס]

הדודאים בעקבות ברהמס -

הפרק השני מתוך הסונטה הראשונה לצ'לו ופסנתר

 

[א מ ר י ל י]

"אנחנו נתפוס אותך ברהמס"../images/Emo190.gif

זה דבילי אני יודעת,אבל הייתי חייבת. זה נשמע(נקרא)כאילו הם רודפים אחריו......

 

[קונגונדה]

גם ההמנון שלנו

בנוי על איזה מלודיה רוסית... אבל זה לא מה שביקשו מאיתנו. וגם חצי משירי העם הישנים (ארץ ישראל היפה כזה) שלנו הכל ברית המועצות!

 

[svevo]

עין צופייה לבארוק האיטלקי המוקדם

אני שמח לבשר בחגיגיות שהמנונינו הלאומי האהוב מקורו לא באיזו מלודיה רוסית, ואף לא, שומו שמיים, בסמטנה, כי אם דוקא בשיר עם איטלקי עתיק (תחילת בארוק) בשם fuggi da questo cielo, שזה , בתרגום חפשי, "עזבו את הארץ הזו..". אני רציני לגמרי.

 

[קונגונדה]

התוכל לשלוח לי את השיר

בכדי שאתענג על "ביצוע מעניין" להמנוננו? *האם זה אומר שסמטנה בעצמו שאב מהמלודיה האיטלקית?*

 

[ברון אוקס]

בפורום אחר בו אני משתתף היה בעבר

דיון בנושא מקור הלחן "התקווה", והיה מי שהעיר כי המוטיב לקוח משיר עם מרומניה. ובנוסף - נדמה לי ש-cielo באטלקית זה שמים ולא ארץ.

 

[holst]

השיר אכן רומני

והוא המקבילה הרומנית ל"עגלה עם סוסה" העברי. שני הבתים הראשונים שלו זהים ל"התקווה" כמעט לגמרי, אך הוא קצבי ומהיר יותר.

 

[shakedsham]

שבת המלכה-אריק אינשטיין

 

[musetta]

השיר "סואן בדמי הליל"

מזכיר את מזורקה אופ' 63 מס' 3 מאת שופן, "אחינו הנהג" - פרק 3 מתוך הסימפוניה הראשונה של מהלר.

 

[svevo]

לא התכוונת ל"אחינו יעקב"? (פרר ז'אק

 

[Christofer Robin]

אחינו יעקב...

הוא שיר עם צרפתי ידוע. מאהלר הוא זה שמצטט מהשיר, ולא להיפך.

 

[musetta]

נכון, כאן מהלר מצטט.

אכן התכוונתי ל"פרר ז'אקו". כתבתי "אחינו הנהג", כי, לפי המנגינה הזו, (גם כך) שרנו, בזמננו.

 

[אסף י 1]

שלמה גרוניך

השיר "אל נא תלך" מבוסס במוצהר על פרלוד מס' 1 של באך. (מופיע ב"מאחורי הצלילים" שלו ושל מתי כספי)

 

[הסיפור הקצר]

הקפצה

בנסייון להחזיר את השרשור לעמוד הראשי