צה"ל מזווית אחרת

[ivgy1980]

צה"ל מזווית אחרת

 

[am i am]

אני מצליח קצת להבין

Все про ЦАХАЛ

- הכל על צה"ל

26 мая 1948 года, через одиннадцать дней после провозглашения Государства Израиль

מאי 1948, (היא לא אמורה היתה להשתמש במילה лет במקום года?) אחת עשרה ימים לפני [ואז כמה מילים שאני לא מכיר]

אבל אני מרגיש שאני מבין חלקים ממה שכתוב שם

 

[am i am]

ואגב שמתי לב כשמשתמשים ב-טקסט נטוי

אז זה בעצם רשום בכתב יד, ואת זה לא למדתי

חשבתי שכתב יד לא ממש חשוב בשביל לקרוא טקסטים מודפסים (טעיתי?)

 

[beatman]

לא, лет= שנים

"בשנת" רושמים года.
26 למאי "של שנת" 1948.

אם היה רשום лет, אז זה היה מתורגם כ: 26 למאי 1948 שנים.