רדיקל חפשי
New member
הצבע ארגמן (The Color Purple)
קראתי בעניין את התגובות עד כה, הרושם הוא שצבעים אכן נתפשים אחרת בתרבויות שונות. אפשר להניח ש"אדום" כמכנה משותף תרבותי, הוא פועל יוצא של התפוצה הגלובית של רחוב סומסום או של ספרים\משחקים לגיל הרך (מותנה בצבעים שנבחרו למכונת הדפוס כמובן). אני מאד אשמח לקרוא על מקורם של שמות הצבעים ושל תקופת הגדרתם. לדעתי ד"א, שני (צבע המופק מגופה של תולעת - ככה לימדו אותי בשיעורי תנ"ך) הוא הרבה יותר צבע מ"אדום", גם צהוב-גופרית למשל ובטח שלא אפרסק (שמגיע בכל מיני צבעים). ממעט ההתמצאות שלי באנגלית, דומני ששמות צבעים רבים בה מבוססים על מקורם הפיזי (לצד סט שמות של צבעים פחות מוגדרים המקבילים לאדום, צהוב וכחול של העברית).
קראתי בעניין את התגובות עד כה, הרושם הוא שצבעים אכן נתפשים אחרת בתרבויות שונות. אפשר להניח ש"אדום" כמכנה משותף תרבותי, הוא פועל יוצא של התפוצה הגלובית של רחוב סומסום או של ספרים\משחקים לגיל הרך (מותנה בצבעים שנבחרו למכונת הדפוס כמובן). אני מאד אשמח לקרוא על מקורם של שמות הצבעים ושל תקופת הגדרתם. לדעתי ד"א, שני (צבע המופק מגופה של תולעת - ככה לימדו אותי בשיעורי תנ"ך) הוא הרבה יותר צבע מ"אדום", גם צהוב-גופרית למשל ובטח שלא אפרסק (שמגיע בכל מיני צבעים). ממעט ההתמצאות שלי באנגלית, דומני ששמות צבעים רבים בה מבוססים על מקורם הפיזי (לצד סט שמות של צבעים פחות מוגדרים המקבילים לאדום, צהוב וכחול של העברית).