פתגמים - המשך

[Astroo]

פתגמים - המשך

Доверяй, да проверяй - כבדהו וחשדהו
Когда я ем - я глух и нем - אין משיחין בשעת סעודה
Промолчи - сойдешь за умного - יפה שתיקה לחכמים, קל ומחומר - לטיפשים
Яблоко от яблони... - התפוח אינו נופל רחוק מהעץ (כנראה מתורגם)
Что посеешь - то и пожнешь - הזורע רוח יקצור סופה

 

[ivgy1980]

 

[Astroo]

עוד פתגמים

Делу время, потехе час - מי שטרח בערב שבת, יאכל בשבת
Кто платит, тот и музыку заказывает - בעל מאה בעל דעה
Любишь медок - люби и холодок - לכל שבת יש מוצאי שבת
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь- אי אפשר לרקוד על שתי חתונות
Много хочешь - мало получишь - תפסת מרובה, לא תפסת
Мал золотник, да дорог - זה הקטן גדול יהיה
Скупой платит дважды - קנה בזול ושילם ביוקר

 

[Optimistic Girl]

אבל בואו נסכם ש

פתגמים ברוסים נשמעים טוב יותר

נו אולי כי גדלנו עליהם

 

[ivgy1980]

נשמעים יותר טוב כי גדלנו עליהם

 

[Astroo]

הפתגמים העבריים הם בעיקר ביטויים מהתלמוד

אני מאוד אוהב אותם, יש בהם תחושה של חוכמה עתיקה

 

[אלי צפון]

האתר הבא עזר לך?

http://www.nivon.co.il/

למדת ממנו משהו חדש?

 

[Astroo]

עוד לא נכנסתי לשם

אבדוק אם יש שם משהו מעניין

 

[אלי צפון]

העליתי את הקישור הזה

בשירשור הקודם שלך בנושא הפתגמים לפני שבוע-שבועיים.