פתגם לשבת

[סועד]

פתגם לשבת

אל חברי הפורום. הנה אני מתחילה במשהו חדש. פתגם שבועי. מי שיידע מוזמן לתרגם. מכיון שאין אפשרות לנקד, אני מוסיפה אותיות כמו י' א' והאות כ נהגית כ-k. ליסאנאכ חיצ'אנאכ אין צ'ינתה צ'אנאכ ואין ח'ינתה ח'אנאכ חומר למחשבה. בברכת שבת שלום, סועד.

 

[משתפרת]

מאחר ועזרת לי- אעזור לך

אם רצית לנקד: עושים את זה אות אות. אחרי שהקלדת את האות את עושה Cap Lock ו- Shift שמאלי, ובוחרת אחד הקלידים שבשורה העליונה של הספרות- לפי המפתח המצורף. אחרי כן מבטלים את ה- Cap Lock ו- Shift ועוברים לאות הבאה. אפשרות אחרת- אחרי שהקלדת את המילה את מביאה את המסמן אל אחרי האות המבוקשת, עושה Cap Lock ו- Shift ומנקדת אותה, ומזיזה את המסמן לאות הבאה.

 

[סועד]

תודה על עזרתך.

 

[בנת אלראפדיין]

חיבוק לךסועד אחלה פתגם-והנה התרגום:

לשונך הוא סוסך אם תכבדו יכבדך ואם תבגוד בו יבגוד בך פרשנות: לשוננו והבעתנו הם שמובילים ומייצגים אותנו: אם נתבטא בכבוד הן תשמורנה על כבודנו, ואם נבגוד בהן ונתבטא בשפלות אזי הן תבגודנה בנו ותשפלנה את כבודנו. אחלה פתגם חינוכי. תודה לך

סועד על ההעשרה. שבת שלום ואור

על כולנו.

 

[פנטומימה]

בנת אל: אני מציע תיקון קל לתרגומך.

הפועל צאן ע' יצון הוראתו לשמור או להגן. יהודה

 

[בנת אלראפדיין]

נכון יהודה-אך תרגמתי בהתאם לכוונת ה

הפתגם. תודה

 

[סועד]

תודה לך בנת אלראפדיין, מה שלומך?

תרגמת יפה, עייני בתשובתי לפנטומימה בקשר לפתגם. בברכת שבת שלום, סועד.

 

[בנת אלראפדיין]

../images/Emo24.gifלך סועד-הסברך מקסים-כעת חזרת

חזרתי מסיור.

 

[אליהו 100]

איך מצרפים קובץ doc.?

על מנת לשלוח את הניקוד השלם בעברית ...וכן הלאה

 

[משתפרת]

כך שלחתי את קובץ ה-doc עם הניקוד:

כשאתה כותב הודעה- בתחתית הדף יש מספר אפשרויות לצרף דברים להודעה. לחץ על צירוף קובץ. נפתח לך חלון מתחת ללחצן. אפשרות לבחור קובץ מהאלבום (שלא תבחר) ומתחתיו- בחר/י קובץ. מצד שמאל של השורה הזאת יש לחצן עיון. לחץ עליו ותקבל מסך נוסף ממנו תבחר מה שברצונך לצרף: אם תבחר "המסמכים שלי" ואז תקליק על התיקיה המבוקשת ושם על הקובץ המבוקש ו"פתח" הקובץ הנ"ל יצורף להודעה. בנוסף אתה יכול גם להקליד כותרת לקובץ (בשורה התחתונה שנפתחת עם "צירוף קובץ", מה שאני שכחתי לעשות כשצירפתי את הניקוד ואעשה כעת).

 

[אליהו 100]

תגובה למשתפרת בנוגע לקובץDOC

מצאתי את צירוף קובץ תודה רבה אני גבר משתמש בו

 

[פנטומימה]

ניקוד עברי

לכל מי שירצה לנקד מלל בעברית. יהודה כץ

 

[אליהו 100]

ניקוד עברי משופר

מצורף קובץ doc. אקוה שהצלחתי להעביר את הקובץ

 

[סועד]

תודה לאליהו על האתר אודות הכתב

העברי והניקוד. אפשר ללמוד המון ממנו, חן-חן על עזרתך. בברכה סועד.

 

[סועד]

חן-חן על עזרתך, אתר קצר וקולע. תודה

 

[סועד]

התודה לפנטומימה

 

[מונירה האחת]

שבת שלום תגובה לתרגום.

שבת שלום, אני מקווה שאני אצליח נכון לתרגם, לשמור על הלשון שלך , אם תשמור עלאו ישמור עליך, ואם תבגוד בו יבגוד בך, אני מקווה שתרגמתי נכן, ואם לא תקנו אותי בבקשה, שבת שלום ושבוע טוב, בריאות, אושר, ונחת לכל אנשי הצפון, אמן ואמן, חזק ואמץ,

 

[פנטומימה]

גם אני מנסה תרגם, אינני יודע אם

אצליח: לשונך היא כסוסך אם תנצרנו ינצרך, ואם תבגוד בו - יבגוד בך. שבת שלום, יהודה

 

[פנטומימה]

צ"ל מנסה לתרגם

 

[סועד]

בקיצור מונירה, "מוות וחיים ביד

הלשון". ושיהיה לך שבוע טוב. בברכה סועד.