המלאכית בלבן
New member
פריט מן העבר.
מקור המשפחה שלנו מתימן, לפני כשנה מצאתי פתק קטן ומצהיב עליו רשום בערבית משהו [אנחנו לא יודעים מה זה, זהו פתק ישן. חלק מבני המשפחה שלי חושבים שזהו פתק שהודיע לסבי על מות אביו, אך חלק מבני משפחתי אומרים כי סבי בכלל לא ידע ערבית. אין לי את מי לשאול לגביו מפני שסבי ז"ל נפטר וסבתי לא יודעת לקרוא (שלא לדבר על ערבית..). אחת ה"בעיות" הנוספות עם הפתק היא שכנראה הערבית היא ערבית בלהג תימני, דבר המקשה על תרגום. האם תוכלו להפנות אותי למוסד/בעל מקצוע שיוכל לפרש לי הכתוב? תודה רבה וכל טוב, טל.
מקור המשפחה שלנו מתימן, לפני כשנה מצאתי פתק קטן ומצהיב עליו רשום בערבית משהו [אנחנו לא יודעים מה זה, זהו פתק ישן. חלק מבני המשפחה שלי חושבים שזהו פתק שהודיע לסבי על מות אביו, אך חלק מבני משפחתי אומרים כי סבי בכלל לא ידע ערבית. אין לי את מי לשאול לגביו מפני שסבי ז"ל נפטר וסבתי לא יודעת לקרוא (שלא לדבר על ערבית..). אחת ה"בעיות" הנוספות עם הפתק היא שכנראה הערבית היא ערבית בלהג תימני, דבר המקשה על תרגום. האם תוכלו להפנות אותי למוסד/בעל מקצוע שיוכל לפרש לי הכתוב? תודה רבה וכל טוב, טל.
