פקידה שערורייתית
שלום לכולם,
אני ובת זוגי הגענו למשרד הפנים על מנת לפתוח תיק חיים משותפים (ללא נישואים), הגענו עם המסמכים הנדרשים ואני אקצר במילים, יש על כל המסמכים חותמת אפוסטיל ותרגום ונוטריון, על מסמך אחד המעיד על רווקותה של בת זוגי שהונפק בשגרירות אוקראינה בישראל אין חותמת אפוסטיל מכיוון שעל פי אמנת האג, סעיף 1 לא נדרש אפוסטיל למסמכים שמונפקים בשגרירות בה נמצא המבקש (מקווה שהתרגום נכון).
יתרה מכך בשגרירות אוקראינה בתל אביב מסבירים שאין להם חותמות אפוסטיל כי על המסמכים שלהם לא צריך חותמת אפוסטיל.
אבל מה? הפקידה במשרד הפנים חושבת אחרת ואמרה שעד שעל המסמך המדובר לא תהיה חותמת אפוסטיל היא לא תקבל אותו (את התרגום הנוטריוני של אותו מסמך היא קיבלה והשאירה אצלה).
היא הסבירה לנו שמאוד פשוט לנסוע לאוקראינה ולקבל את המסמך שם, ממש נסיעה קצרה וצ'יק צ'ק יש לנו את המסמך.
בתרגום של המסמך כתוב שלא צריך אישור אפוסטיל על המסמך הנ"ל.
האם כדאי לחזור לשם ולהתווכח איתה? או שעם מנהלת הלשכה?
או שלנסוע לאוקראינה זאת האופציה היחידה כי ככה הם רוצים?
שלום לכולם,
אני ובת זוגי הגענו למשרד הפנים על מנת לפתוח תיק חיים משותפים (ללא נישואים), הגענו עם המסמכים הנדרשים ואני אקצר במילים, יש על כל המסמכים חותמת אפוסטיל ותרגום ונוטריון, על מסמך אחד המעיד על רווקותה של בת זוגי שהונפק בשגרירות אוקראינה בישראל אין חותמת אפוסטיל מכיוון שעל פי אמנת האג, סעיף 1 לא נדרש אפוסטיל למסמכים שמונפקים בשגרירות בה נמצא המבקש (מקווה שהתרגום נכון).
יתרה מכך בשגרירות אוקראינה בתל אביב מסבירים שאין להם חותמות אפוסטיל כי על המסמכים שלהם לא צריך חותמת אפוסטיל.
אבל מה? הפקידה במשרד הפנים חושבת אחרת ואמרה שעד שעל המסמך המדובר לא תהיה חותמת אפוסטיל היא לא תקבל אותו (את התרגום הנוטריוני של אותו מסמך היא קיבלה והשאירה אצלה).
היא הסבירה לנו שמאוד פשוט לנסוע לאוקראינה ולקבל את המסמך שם, ממש נסיעה קצרה וצ'יק צ'ק יש לנו את המסמך.
בתרגום של המסמך כתוב שלא צריך אישור אפוסטיל על המסמך הנ"ל.
האם כדאי לחזור לשם ולהתווכח איתה? או שעם מנהלת הלשכה?
או שלנסוע לאוקראינה זאת האופציה היחידה כי ככה הם רוצים?