פצלות רבות

[hada12]

נתקלתי בביטוי שאני לא מכיר במאמר : מבצע חיסול - כיס פלוג'ה
מה זה פצלות רבות בפסקה:
"כוחות גדוד 33 המשיכו במשימה לפי התכנית, למרות תקלות חמורות ביותר בתפעול כלי הנשק, שרבים מהם חדלו לפעול בגלל הבוץ שחדר, השבית מנגנונים וגרם לפצלות רבות בקני הנשק.
מקישור:

טוען…

www.alexandroni.co.il

מה פירוש המילים האלו?

 

[trilliane]

יש תשובה!
עמית (קולגה) בדק לי במילון למונחי צה"ל:

 

[trilliane]

לא מכירה ולא מצאתי משמעות הגיונית.
שאלתי בינה מלאכותית והיא כנראה חרטטה תשובות, כי כשביקשתי מקורות היא התחמקה ובסוף נתנה קישורים לא רלוונטיים.
אז הינה הבינה הטבעית שלי:

הריבוי "פצלות" יכול להיות ריבוי של פצלה:
פצלה פירוש: מילים נרדפות, ביטויים ועוד | מילון אבניאון
או פצלת:
פצלת פירוש: מילים נרדפות, ביטויים ועוד | מילון אבניאון
אבל לא נראה לי שהן רלוונטיות להקשר.

לא נותר לי אלא לחשוד שיש כאן שגיאת הקלדה והכוונה ל"תקלות רבות".

 

[נוף-צלול]

לא מכירה ולא מצאתי משמעות הגיונית.
שאלתי בינה מלאכותית והיא כנראה חרטטה תשובות, כי כשביקשתי מקורות היא התחמקה ובסוף נתנה קישורים לא רלוונטיים.
אז הינה הבינה הטבעית שלי:

הריבוי "פצלות" יכול להיות ריבוי של פצלה:
פצלה פירוש: מילים נרדפות, ביטויים ועוד | מילון אבניאון
או פצלת:
פצלת פירוש: מילים נרדפות, ביטויים ועוד | מילון אבניאון
אבל לא נראה לי שהן רלוונטיות להקשר.

לא נותר לי אלא לחשוד שיש כאן שגיאת הקלדה והכוונה ל"תקלות רבות".

על פי מבנה המשפט, נראה כי פצלות משמש כפירוט של התקלות שאירעו ("תקלות חמורות ...בתפעול כלי הנשק, שרבים מהם חדלו לפעול בגלל ..., השבית מנגנונים וגרם לפצלות רבות בקני הנשק". על פי מבנה המשפט נראה שהתקלות כללו בעיות במנגנונים ובצידם פצלות בקנים. אם הייתי מניח שאין כאן טעות הקלדה, הייתי מנחש שקרה משהו לקני הנשק. הייתי מנחש שהכוונה שהקנים התפצלו ז"א נפרמו לאורכם (עקב התחממות יתר של הקנים וחסימתם בגלל הבוץ??) .
במילון רב מילים אין דבר כזה. אולי יש איזה מילון/לקסיקון צה"לי, או מילון/לקסיקון של מלחמת העצמאות? - אם יש כאלה ובהם אין פצלות - אזי אין ברירה אלא טעות הקלדה.

 

[hada12]

תודה לשניכם