פעם שלישית גלידה???

[גילוס]

פעם שלישית גלידה???

מחר יש לי טסט שלישי. אין לכם מושג כמה אני רוצה לעבור.. כבר בתחילת החופש הגדול התחלתי ללמוד וחשבתי שתוך כמה חודשים אני מסיים אבל הדבר הזה מתארך ואין לי כוח.. אני יודע שאני יודע לנהוג אבל כל פעם יש משו אחר שהורס לי... כולם מסביבי עוברים ראשון שני שלישי אני באמת מקווה לעבור... מה שהכי מפחיד אותי שאני אכשל ואז לחכות עוד מלא זמן (עכשיו יש בעיה עם הטסטים) ועוד כסף ועוד שיעורים ובנתיים חברים שלי שהתחילו איתו ואפילו אחריי מסיימים.... מבטיח לעדכן

 

[yanivnavon]

בהצלחה

=]

 

[משצית מרחוב סומסום]

המון בהצלחה!!../images/Emo13.gif../images/Emo45.gif

 

[benykeren]

היי../images/Emo2.gif

היי גם לי יש טסט מחר ב11 איפה הטסט שלך? את חושבת ש יירד גשם?

 

[גילוס]

קודם כל אני בן ודבר שני יכול להיות

שיהיה גשם ואז צריך לנהוג בזהירות יותר מהרגיל כי הכביש חלק

 

[offirla]

"פעם שלישית גלידה"

לא כאן המקום - אבל בכל זאת... בימים האחרונים התחיל לסתובב מייל על משמעות הביטוי הזה -> "פעם שלישית גלידה" אז הנה התשובה, לפי אותו מייל: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ הרעיון הוא שבאנגלית אומרים בעת פגישה מקרית שנייה שניפגש בפעם השלישית אני אצרח: Third time I'll SCREAM אולם, מי שתירגם את הפתגם הזה מאנגלית, לא בדיוק הבין את מה שהוא שמע ואת I'll SCREAM תרגם ל- Ice Cream בגלל שהתרגום של Ice Cream הוא גלידה - שונה המשפט המקורי ל- Third time ice cream -> "פעם שלישית גלידה"