four letter word אינה ממש קללה,
אלא סתם כינוי למילים גסות. ובנוגע לד' וה' והשם ובס"ד, (ועוד כמה וכמה), זו תופעה מעניינת גם כן. כידוע, (וההודעה מכוונת בעיקר למי שלא ידוע לו) יש איסור לשאת את שם ד' לשווא, ויש איסור למחוק או לנהוג שלא בקדושה כל מכתב ששם השם מופיע עליו. אז את שם השם המפורש מותר לכתוב רק בתוך פסוק מהתנ"ך. אבל לצרכים יותר יום יומיים, מצאו קיצורים שונים, למשל ה'. העניין הוא, שעם הזמן גם קיצורים אילו התקדשו ואין למחקם, אז עברו לקיצור של קיצור, למשל ד', שעד כמה שידוע לי עדיין מותר במחיקה. כנ"ל הקיצור בס"ד (בסיעתא דשמיה). תןפעה דומה ניתן למצא בקיצורים של כתיבת כמה אותיות י' שמחליפות את שם השם - בתחילה היו כותבים ארבע יודים צמודים שמסמלים את שם השם, ואח"כ כשהצירוף הזה התקדש, עברו לשלושה, וכשזה התקדש עברו לשניים. אנקדותה קטנה לסיום- כששואלים אותי מה העניינים, אני נוהג להשיב "השבח לק-ל", במקום "השבח לא-ל" - מעיין בדיחה פרטית שלי. עניתי כך לאיזה חוזר טרי בתשובה , ואחרי ההפתעה הראשונה הוא מילמל בחשיבות "כן,נכון, אצלכם האשכנזים באמת נוהגים להחמיר כך". נראה לי שמבלי משים טבעתי מטבע לשון שיהפוך להילך חוקי...