פישול בגרמנית ....

[hople]

פישול בגרמנית ....

השבוע נזקקתי למברשת. ניגשתי בטבעיות לאחד העובדים ושאלתי אותו אם יש לו Pilze הוא הסתכל עלי במבט גרמני רציני וניסה לברר מה אני רוצה באמת. תארתי לו מילולית למה אני זקוק והוא אמר: Ah, Pinsel והמבין יבין

 

[Sparker]

פשוט רוע לב... ../images/Emo8.gif

שוב פעם מביאים אותי ואת שאר הלא-דוברי-גרמנית אל השוקת ולא נותנים לנו לשתות...

זה כמו לספר בדיחה בלי פאנצ'ליין... מתסכל

אני מחייך כמו מטומטם בלי להבין את הבדיחה... אז יאללה, מי מרים את המושכות ומתרגם

 

[טיפ_טיפ]

ניסיון

בבילון אומר pilze=פטריה pinsel=מברשת

 

[האיש הקטן מהרחוב]

אכן פטריה...

 

[חלב מוקצף]

שמתם לב איזו מילה חמודה היא

פטריה ???

 

[berlinale]

../images/Emo45.gif

 

[mightybaron]

מתנצל, בפעם הבאה אצרף תרגום

ביקשתי פטריה ובעצם רציתי מברשת

 

[Sparker]

../images/Emo2.gif ריבוי אישייויות??

|אייקון של Sפארקר ממציא מילה חדשה| שטויות... ואם כבר בגרמנית עסקינן, מישהו מוכן לתרגם לי את הטקטס שבתמונה? תודה, ואתם כל כך ציניים שזה כבר פשוט דוחה ומגעיל

 

[mightybaron]

האשה ואנוכי בעלי חשבונות שונים

תרגום בקיצור: אין גישה כרגע לסמיילים

 

[Sparker]

תודה ו...

לא ידעתי שיש לנו עוד זוג מקוון בפורום, עמך הסליחה...

 

[mikledet]

show-off

Sorry for thenglish - writing from work... The translation is: Due to maitanance work our user smiley signgs from smiliemania.de are not available - please have some patinatce so much money and stime and energy spent on German lessons, at least its good for something...