פירוש שעת השין

[דני1109]

פירוש שעת השין

אני וחבר מנסים לברר את משמעות ה"שין" בביטוי שעת השין. אנו לא מחפשים את ההסבר לביטוי - שהוא שעת תחילת הפעולה אלא האם השין זה קיצור של משהו? תודה מראש דני

 

[It is not funny]

אולי תוציא מילון של כל המונחים?

ותשלח לאתר של חמאס? או תפרסם באתר של חיזבאלה? אני אקדים אותך - לא משנה, שהם כבר יודעים את הכל, מצופה מאנשי צבא לשמור על כללים הבסיסיים.

 

[דני1109]

תגובה מוזרה

1. הביטוי כבר מזה שנים אינו מונח צבאי בלבד ושגור בשפה העברית 2. הביטוי עצמו אינו סודי, פרסום שעת שין לפני מבצע זה כן בחזקת מסירת מיידע סודי. 3. קיימים כבר מילונים שלמים לנושא הז'רגון הצבאי, אולם תודה על ההצעה. 4. את פירוש הביטוי ניתן למצוא בכל מקום, כולל ויקפידיה, אך רק את מקור האות שין בביטוי עצמו לא ניתן למצוא ואין כל סוד במילים עצמן. 5.מצופה מאנשי צבא לקצת יותר...

 

[TRANSFER]

../images/Emo45.gif

לא העלתי על דעתי שהמונח הוא סודי. אני מניח שזה רק קיצור, בטוח יש משמעות כשלהי לאות הזאת. ובגלל זה השאלה נשאלה. אגב גם אותי זה מעניין..

 

[batman56]

המקור הוא מהשפה האנגלית

ה "שין" השתרבבה רק כי היא האות הראשונה של המילה העברית "שעה" .

 

[TRANSFER]

חחח זה יוצא מצחיק...

שעת ה"שין"..זאת אומרת שעת השעה..?

 

[דני1109]

המקור באנגלית

תודה, זה באמת יוצא אם כך קצת מוזר. מהו הביטוי באנגלית?

 

[FiReBall]

כמו שיש "ש+"1 או "פ+"1 (שעה/ פעולה)

המקור באנגלית הוא D-day ו- H-hour האיזכור הכי נפוץ לד-D-DAY הוא לדוגמא יום הפלישה לנורמנדי במלחמת העולם השניה של צבאות הברית.

 

[דני1109]

DDAY

תודה, אך איך זה מסביר את השין?

 

[batman56]

d זו האות הראשונה כמו "שין"

d זו האות הראשונה כמו "שין"

 

[batman56]

D-day

D-day

 

[דני1109]

dd

אחלה תודה

 

[snoopy10]

פירוש שעת השין

שעת ה- ש' במקור זה קיצור של "שעת השיגור" (לצורך העניין של טיל). הביטוי מושאל כמובן גם למשמעויות קצת אחרות.

 

[מלקי]

לא נכון... זה כמו שאמרו קודם

אולי אפשר להשליך על זה, אבל בעיקרון זה נובע כמו שאמרו למעלה - שעת הש' מתרגום של H hour... זה לא כמו בפ+, כי פ זה באמת קיצור של פקודה... כלומר מרגע פקודה + 30 דקות אתה מוכן למשהו..