פיראטים

שי 2K

New member
פיראטים

לפני כפחות מחודש פורסמה באתר ``נענע`` כתבה על חבורת מעריצי הארי פוטר גרמנים שלא יכלו לחכות עד לתרגום לגרמנית של הספר ה-4 ולכן החליטו להכין תרגום פיראטי משלהם לספר - ליחצו על הקישור הראשון לקריאת הכתבה ואחר כך המשיכו לקרוא את ההודעה- אז היום התפרסמה ב- ``נענע`` כתבה שסיפרה על אתר ישיראלי בו תורגם הפרק הראשון של הספר ה-4 לעיברית -לפרטים ליחצו על הקישור השני ואחר כך המשיכו לקרוא את ההודעה- לפני כחודש שקראתי את הכתבה על הגרמנים כתבתי פה הודעה בה ננתי קישור לכתבה והיו חברי פורום שהציעו שהם/ן בעצמם/ן יקחו יוזמה ויתרגמו את הספר ואני אישית מקווה שהם/ן לא עשו את זה ...
 

g0n

New member
את האמת?

לא,לא עשיתי את זה. אבל תודו שהתרגום יצא טוב.
 

שי 2K

New member
לא הוא לא!!!

לדעתי עבודת התרגום שלהם לא משהו ומזל שהם לא אלה שמתרגמים את הספר.
 
למעלה